ПОЖЕЛАЕТ ДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desee impartir
• desee ofrecer
• desee dar
• desee proporcionar
• desee hacer

Примеры использования Пожелает дать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ж, если он пожелает дать его мне.
Bueno, si él quiere dármela.

ВОО, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по поводу проведения углубленного рассмотрения НС6.
El OSE tal vez desee ofrecer orientación adicional sobre el examen a fondo de las sextas comunicaciones nacionales.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные указания в этой связи.
La Asamblea General tal vez desee proporcionar más orientación a este respecto.

Совет, возможно, пожелает дать в этой связи необходимые рекомендации.
La Junta tal vez desee proporcionar la orientación necesaria al respecto.

Принимая во внимание проделанную работу в области охраны окружающей среды, Комиссия, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении дальнейших действий и рассмотреть следующие меры:.
En vista de la labor realizada en la protección del medio ambiente, la Comisión tal vez desee dar orientaciones para futuras medidas y estudiar las siguientes actividades:.

Комиссия, возможно, пожелает дать дополнительные указания по этому вопросу.
Tal vez la Comisión desee proporcionar más orientación en la materia.

КС, возможно, пожелает дать секретариату предварительные руководящие указания на предмет того, как вести подготовку к этим важным мероприятиям в процессе осуществления Конвенции.
La CP quizás quiera dar una orientación preliminar a la secretaría sobre cómo preparar esa importante iniciativa en el proceso de aplicación de la Convención.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по этому вопросу.
Tal vez la Asamblea General desee dar nuevas orientaciones normativas al respecto.

Комиссия, возможно, пожелает дать рекомендации в этой области, особенно в отношении оказания Центром технической помощи.
La Comisión quizás desee dar orientación a este respecto, particularmente en cuanto al suministro de asistencia técnica por el Centro.

В этой связи Комиссия, возможно, пожелает дать указания относительно возможных дальнейших мер.
A este respecto, la Comisión tal vez desee ofrece orientación sobre posibles medidas futuras.

Комиссия, возможно, пожелает дать дополнительные указания с целью усиления воздействия последующих мероприятий, осуществляемых Сектором.
Tal vez la Comisión desee proporcionar más orientación para ampliar el impacto de las actividades de seguimiento de la Subdivisión.

В этой связи Комиссия, возможно, пожелает дать указания относительно возможных дальнейших мер.
A este respecto, la Comisión tal vez desee ofrecer orientación sobre medidas que pudieran adoptarse en el futuro.

Ассамблея, возможно, пожелает дать более конкретные директивные указания в отношении той работы, которая должна быть завершена до начала специальной сессии.
Tal vez la Asamblea desee dar orientaciones de políticas más concretas sobre la labor que deberá realizarse antes del período extraordinario de sesiones.

На основе этой информации КС/ СС, возможно, пожелает дать КНСО дальнейшие руководящие указания в отношении СО.
Basándose en esta información, la CP/RP tal vez desee ofrecer nuevas orientaciones al CSAC acerca de la aplicación conjunta.

В частности, ВОКНТА, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении определения приоритетов по конкретным курсам учебной программы.
En particular, el OSACT tal vez desee dar orientación sobre el orden de prioridades de los distintos cursos del programa de formación.

Основываясь на итогах экспериментального проекта, изложенного в предыдущих пунктах, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать указание относительно будущего курса действий.
Teniendo en cuenta los resultados del proyecto experimental descrito en los párrafos anteriores, la Asamblea General quizás desee dar instrucciones sobre la manera de proceder en el futuro.

На своей второй специальной сессии КНТ, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно того, как дальше продолжать работу по этому вопросу.
En su segunda reunión especial, el CCT tal vez desee ofrecer orientación sobre cómo proceder a este respecto.

Рабочая группа, возможно, пожелает дать дальнейшие руководящие указания по вопросу о развитии Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
El Grupo de trabajo tal vez desee impartir nuevas orientaciones acerca del perfeccionamiento del Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca.

В том что касается вопроса об оказании технической помощи, Конференция, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении принятия дальнейших мер по итогам конкретных страновых обзоров, в которых были определены такие потребности.
Con respecto a la cuestión de la asistencia técnica, la Conferencia tal vez desee dar orientación sobre la forma de garantizar el seguimiento de los exámenes de los países en que se hayan detectado necesidades.

КНТ, возможно, пожелает дать секретариату дальнейшие руководящие указания относительно того, как проводить эту работу, в целях доработки данной системы и ее введения в действие.
El CCT tal vez desee proporcionar más orientación a la secretaría sobre la forma de seguir adelante con esta tarea, para poder ultimar y empezar a aplicar el sistema.

КНТ, возможно, пожелает рассмотреть этот учетный список и вынести рекомендации для КС в отношении состава списка и тех руководящих указаний, которые КС, возможно, пожелает дать секретариату относительно надлежащего формата этого списка.
Quizás el CCT desee revisar la lista y formular recomendaciones a la CP sobre la composición de la lista y sobre cualquier orientación que la CP desee impartir a la secretaría en relación con un formato adecuado para ella.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дальнейшие указания, касающиеся участия ЮНОДК в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
La Asamblea General quizá desee proporcionar más orientación en lo que respecta a la participación de la UNODC en la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

КНТ, возможно, пожелает рассмотреть этот учетный список и вынести рекомендации для КС в отношении состава списка и тех руководящих указаний, которые КС, возможно, пожелает дать секретариату относительно надлежащего формата этого списка.
El CCT tal vez desee revisar la lista y formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes sobre la composición de la lista y sobre cualquier orientación que la Conferencia de las Partes desee impartir a la secretaría en relación con el formato más adecuado de la lista.

КС, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания в отношении того, каким образом воплотить принятые на Конференции" Рио+ 20" обязательства в конкретные действия в рамках Конвенции.
La CP tal vez desee ofrecer orientación adicional sobre cómo traducir los compromisos asumidos en la Conferencia Río+20 en acciones concretas en el marco de la Convención.

Комиссия, возможно, пожелает дать указания в отношении дальнейшей работы в этой области, в частности в контексте инициативы ЮНКТАД по научно-технической дипломатии.
La Comisión tal vez desee ofrecer orientación para nuevas actividades en esta materia, en particular, en el marco de la Iniciativa de actividades científicas y tecnológicas a nivel diplomático de la UNCTAD.

ВОО, возможно, пожелает дать руководящее указание по вопросу о путях преодоления этих барьеров в целях дальнейшего расширения участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции.
El OSE tal vez desee ofrecer orientación sobre posibles formas de superar estas barreras, con miras a seguir fomentando la participación de los interesados en la aplicación del artículo 6 de la Convención.

Конференция, возможно, пожелает дать Секретариату дальнейшие руководящие указания по этому вопросу и рассмотреть возможность согласования единой позиции по вопросу о том, следует ли ограничивать доступ к справочнику.
Tal vez la Conferencia desee dar más indicaciones a la Secretaría acerca de esta cuestión y considerar la posibilidad de adoptar una postura unánime respecto a si se debe limitar el acceso al Directorio o no.

Кроме того, он, возможно, пожелает дать указание о вероятном содержании и сроках осуществления программы работы по подготовке законодательного текста, включая соответствующие темы и допуская появление дополнительных аспектов.
Asimismo, tal vez desee ofrecer una indicación de la probable extensión y marco temporal de un programa de trabajo para elaborar un texto legislativo que incluya los temas correspondientes, y dé cabida a otros aspectos que puedan surgir.

ВОО, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания относительно углубленного рассмотрения пятых национальных сообщений, в частности в том, что касается возможности организации централизованных рассмотрений для некоторых Сторон, экономика которых не является крупной по своим масштабам.
Tal vez el OSE desee impartir nuevas orientaciones sobre el examen a fondo de las quintas comunicaciones nacionales, en particular respecto de las opciones para organizar exámenes centralizados para algunas Partes con economías más pequeñas.

Рабочая группа, возможно, пожелает дать дальнейшие руководящие указания по вопросу о развитии сетей практических работников с целью содействия обмену информацией, оказанию взаимной правовой помощи и осуществлению других форм сотрудничества между странами в области возвращения активов.
El Grupo de trabajo tal vez desee impartir nuevas orientaciones sobre la creación de una red de profesionales con miras a facilitar el intercambio de información, la asistencia judicial recíproca y otras formas de cooperación entre jurisdicciones en la esfera de la recuperación de activos.