ПОЖЕЛАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• desee
• quiera
• tal vez desee
• desea
• quiere
• deseara
• quisiera
• desear
• querer

Примеры использования Пожелает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что пожелает.
Lo que ella quiera.

Тем, кто берет все, что пожелает.
El que toma lo que necesita.

Ведь он пожелает узнать.
Porque lo querrá saber.

Всем- кто чего пожелает.
Ponles a todos lo que quieran.

Потом, когда пожелает, Он воскресит его.
Luego, cuando É quiera, le resucitará.

Она могла стать кем пожелает.
Podría haber sido lo que quisiese.

Если кто-то не пожелает прийти, им же хуже.
Si algunos optan por no ir, ellos se lo pierden.

Он может делать с этим, что пожелает.
Puede hacer lo que quiera con él.

Если она пожелает помочь нам, я буду ей доверять.
Si esta dispuesta a ayudarnos, estoy dispuesto a confiar en ella.

Скажите моему дяде, он его пожелает.
Dile a mi tío que ha obtenido su deseo.

Все утреннее солнце, какое пожелает проснувшийся ученый.
Todo el sol de la mañana que un espabilado científico querría.

Его используют только те, кто этого пожелает.
Tan solo se atienen a ella quienes así lo desean.

Ты знаешь команду, которая пожелает помочь в этом деле?
¿Conoces alguna tripulación que esté dispuesta a unirse a esta empresa?

Он может оставатся тут так долго, как пожелает.
Puede permanecer aquí tanto tiempo como lo desee.

Поэтому Совет, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в 1999 году.
Por lo tanto, la Junta tal vez desearía examinar la cuestión en 1999.

Тот богатый человек мог купить все, что пожелает.
Aquel hombre rico podía comprar todo lo que quería.

Итак, ты знаешь команду которая пожелает помочь в этом деле?
Entonces,¿conoces una tripulación que estuviera dispuesta a unirse a esta empresa?

Генри Джозеф Черч мог быть… кем только пожелает.
Henry Joseph Church pudo haber sido todo lo que quiso ser.

И как же мне найти кого-то, кто пожелает посетить эту заплесневелую дешевку?
¿Cómo encontrar a alguien dispuesto a entrar en ese mohoso vejestorio?

Но Дис теперь- мой владыка, и он примет меня, когда пожелает.
Pero Dis, es mi amo y él me tomará cuando lo desee.

Если Комиссия пожелает, этот вопрос можно пояснить в статье 9.
Si la Comisión lo desea, se podría aclarar esa idea en el artículo 9.

Вы сможете приобрести для своей дамы сердца все чего она пожелает.
Para que pueda conseguir a ese alguien especial en su vida todos los deseos de su corazón.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять следующие меры:.
La Asamblea General podría considerar la posibilidad de adoptar las siguientes medidas:.

Он приветствует любые соображения, которые какая-либо из Сторон пожелает представить лично ему.
Todas las ideas que las Partes desearan presentarle directamente serían bienvenidas.

Международный комитет Красного Креста( МККК) посещает их, когда пожелает.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) las visita cuando lo desea.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению изложенный здесь план действий.
La Asamblea General tal vez considere conveniente tomar nota del curso de acción planteado.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть примеры таких конструктивных программ.
El Grupo de Trabajo podrá, si lo considera oportuno, examinar ejemplos de algunos programas positivos.

Что немного жителей заморских территорий пожелает эмигрировать в Британию для постоянного проживания.
Prevemos que pocos habitantes de los Territorios de Ultramar querrán emigrar a Gran Bretaña.

Трибунал по спорам, возможно, пожелает включить положения о доказательствах.
El Tribunal Contencioso-Administrativo tal vez podría considerar la inclusión de disposiciones relativas a las pruebas.