ПОЖЕЛАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• er will
• wünscht
• möchte
• begehrt
• er wollte
• wünschen

Примеры использования Пожелает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, что пожелает мама.
Was immer meine Mutter wünscht.

Пусть пожелает доброй ночи доктору.
Sag Dr. Stonehill Gute Nacht.

Если сеньорита пожелает.
Wenn die Señorita das möchte.

Все, что пожелает Ваше Величество.
Was immer eure Majestät wünscht.

Эйко может поступать так, как пожелает.
Eiko kann tun, was sie will.

Она даст мне корабль и пожелает удачи.
Dann würde sie mir ein Schiff geben und viel Glück wünschen.

Она могла делать с ней все, что пожелает.
Sie konnte damit machen, was sie wollte.

Что пожелает твое сердечко, тут же станет твоим.
Was dein winzig kleines Herz begehrt und es gehört dir.

А ей приносили все, что она пожелает.
Sie gaben ihr, was sie wollte.

В любое время, когда Он пожелает, чтобы что-нибудь было, оно будет.
Und am Tag, da Er sagt: Sei!, und es ist.

Пива и вина- чего только душа пожелает.
Sekt und Wein und was du willst.

Когда Вы пожелает и с Вашего разрешения, конечно же.
Wenn du es wünschst, und mit deiner Erlaubnis, natürlich.

У нее есть все, чего ее сердце пожелает.
Sie hat alles, was ihr Herz begehrt.

Две стопки джина и все, что пожелает это небесное создание.
Zwei Gin… und alles, was diese himmlische Kreatur begehrt.

И может отсасывать кому пожелает.
Sie kann jedem einen blasen, den sie will.

Тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.
Für die unter euch, die vorwärts schreiten oder zurückbleiben wollen.

Если, конечно, Ее Величество того пожелает.
Vorausgesetzt, dass Euer Majestät es wünscht.

Если Он пожелает, то уведет вас и приведет другие творения.
Wenn ER wollte, hätte ER euch vergehen lassen und eine neue Schöpfung hervorgebracht.

Птица свободна и будет делать то, что пожелает.
Ein Vogel ist frei und macht, was er möchte.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Она может выбирать что пожелает.
Sie könnte sich spezialisieren, auf was sie will.

Он творит, что пожелает, ибо Он- Знающий, Всемогущий.
Er erschafft, was Er will, und Er ist der Allwissende und Allmächtige.

Я готов встретиться с ней, когда она пожелает.
Ich möchte sie gern treffen, wann es ihr beliebt.

Пожелает бунтарь[ неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?
Oder gehört dem Menschen etwa das, was er sich wünscht?!

Он одаривает Своим милосердием, кого пожелает, обладает Аллах милостью великой.
Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und Allah besitzt große Huld.

Мой клиент может сбрасывать свои отходы, куда пожелает.
Mein Kunde lagert seinen Müll da ab, wo immer er will.

Я на потеху им, выставлю в клетке тебя любой прочтет кто пожелает.
Wir wollen dich als seit'nes Ungeheuer… im Bild auf Stangen führen.

Он сможет охранять 19 замков на Стене, если пожелает.
Er kann alle 19 Festungen entlang der Mauer besetzen, wenn es sein Wunsch ist.

Я подарю тебе столько книг, столько пряжи для твоих кружев, сколько душа пожелает!
Du bekommst so viele Bücher und Klöppelspulen, wie du willst.