BEGEHRT на Русском - Русский перевод

• желает
• жаждет
• хочет
• желанной
• ищет
• желаете

Примеры использования Begehrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er begehrt.
Он хохочет.

Begehrt er, Jarl zu sein?
Он хочет быть Ярлом?

Ich möchte begehrt werden.
Я хочу быть желанной.

Wer begehrt die päpstliche Krone?
От тех, кто жаждет папскую корону?

Mein Herz begehrt dich.
И мое сердце желает тебя.

Aber du bist es, den sie begehrt.
Но ты ее желаешь.

Der Sheriff begehrt sie beide, mein Herr.
Шериф жаждет их обоих, милорд.

Von Männern gefürchtet, von Damen begehrt.
Мужиками опосаем, а бабами желаем.

Sie haben Angst davor, begehrt zu werden.
Они боятся быть желанными.

John, sie begehrt mein körperliches Ich.
Джон, она жаждет меня физически.

Die Art Mann sein, die sie begehrt.
Стать тем, мужчиной, которого она захочет.

Das Herz begehrt was es will.
Сердце хочет того, чего оно хочет..

In seinem Haus war alles, was das Herz begehrt.
В его доме было все, что сердцу угодно.

Doch begehrt er hierauf, daß Ich(ihm) noch mehr gebe.
Однако он жаждет, чтобы Я добавил ему.

Ist es eine Lüge- Götter außer Allah-, was ihr begehrt?
Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?

Was dein winzig kleines Herz begehrt und es gehört dir.
Что пожелает твое сердечко, тут же станет твоим.

Das ist der klare Beweis, dass sie mich begehrt.
Это наиболее очевидный признак того, что она меня хочет.

Herz begehrt Blumen Blumenstrauß Lieferung Rote Rosen.
Желание сердца Цветок Букет Доставка Красные розы.

Was kann er einem Mann bieten, der weder Ehre noch Ruhm begehrt?
Чтo oн мoжет oбещать тoму, ктo не ищет славы?

Und ich glaube, er meidet mich, begehrt mich nicht mehr.
Мне кажется, он меня избегает. Он больше не хочет меня.

Das könnte eine Steigerung sein, zu dem hin, was er am Meisten begehrt.
Возможно, именно этого он всегда желал.

Dann begehrt er dich weniger. Steht in dem Buch.
И тогда он будет желать тебя меньше." Это все было в книге.

Und diese Messer wurden von amerikanischen GIs begehrt.
Поэтому эти ножи были желанными американскими солдатами.

Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist.
Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза.

Wer sich mir ergeben erweist, bekommt, was er begehrt.
Человек, доказавший мне свою преданность, получает что ему угодно.

Begehrt(etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu werden?
Неужто все они желают В Садах услады пребывать?

Wie sagen wir uns von dem hysterischen Verlangen danach, begehrt zu sein, los?
Как отказаться от истерической потребности быть желанным?

Mir wurde gesagt, Ihr begehrt die Gesellschaft von Monsieur Joseph Duverney.
Мне сказали, что вы ищете компании месье Жозефа Дюверне.

Es gibt tausend Situationen, in denen man nicht den Anus einer Frau begehrt.
Имеется тысяча случаев, когда мужчина не желает заднего прохода женщины.

Wer da Erhabenheit begehrt(, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört.
Если кто-либо жаждет величия, то ведь величие целиком во власти Аллаха.

Как использовать "begehrt" в предложении

Ferner begehrt die Klägerin ihre Weiterbeschäftigung.

Data Warehouse-Analysten sind begehrt wie nie.

Besonders begehrt ist auch die Informatik.

Währenddessen begehrt Romildas Schwester Atalanta Arsamenes.

Auch sehr begehrt ist das Zirbenbett.

Als sehr begehrt erweisen sich Stehsitzpulte.

Begehrt wie immer war das Porzellan.

Ganz begehrt war Bella Swans Verlobungsring.

Besonders begehrt sind Hängematten für Familien.

Besonders begehrt sind Mittel mit Omega-3-Fettsäure.