ЖЕЛАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• willst
• möchtest
• wünschst
• begehrst
• wollen
• möchten
• wünscht

Примеры использования Желаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего ты желаешь?
Was wünschst du dir?

Желаешь потанцевать?
Möchtest du tanzen?

Что-нибудь желаешь?
Möchtest du etwas?

Чего ты желаешь, Малкольм?
Was wünschst du dir, Malcolm?

Но ты его желаешь.
Aber du begehrst ihn.

Ты желаешь Пратту смерти.
Sie wollen, dass Pratt stirbt.

Вы все еще желаешь ее?
Begehrst du sie immer noch?

Ты желаешь вернуться в Рим.
Du willst nach Rom zurückkehren.

Но ты не желаешь увидеть это.
Aber du willst das nicht sehen.

Разве не этого ты желаешь?
Das ist es, was du wünschst, oder?

Ты желаешь спасти ее жизнь?
Sie möchten ihr das Leben retten?

Насколько сильно ты этого желаешь?
Wie sehr möchtest du das kosten?

Ты желаешь моей помощь или нет?
Wollen Sie meine Hilfe oder nicht?

Разве ты не желаешь мне счастья?
Willst du nicht, dass ich glücklich bin?

Ты желаешь сыну такой жизни?
Wollen Sie das etwa Ihrem Sohn zumuten?

Разве ты не желаешь мне лучшего?
Möchtest du nicht, dass ich mich verbessere?

Ты желаешь объединиться со мной?
Du möchtest, dass wir ein Paar sind?

Ты даже слышать не желаешь о ферме?
Aber du willst nichts von der Farm hören, nicht wahr?

Ты… ты желаешь, чтобы все получилось?
Wünscht du dir, es hätte funktioniert?

Еще есть время заполучить все, что ты желаешь.
Es ist noch immer genug Zeit, alles zu bekommen, was du willst.

Что ты желаешь друзьям на Новый год?
Was wünschst du deinen Freunden zum neuen Jahr?

Ясно, я тут пиццу хотел заказать… если желаешь остаться.
Uh, nun, ich wollte Pizza bestellen… wenn du bleiben willst.

Возможно, ты желаешь взглянуть на мой диплом?
Vielleicht möchtest du mein Diplom mal sehen?

Не желаешь слушать- так я найду того, кто станет.
Wenn Sie nicht zuhören möchten, finde ich jemanden, der es tut.

Но если ты желаешь, так сказать, поучаствовать.
Aber wenn Sie auch mitmachen wollen, dann kann ich.

И твое поведение, очевидно, предполагает, что ты желаешь к нему присоединиться.
Und deinem Benehmen zufolge möchtest du ihm Gesellschaft leisten.

Ты не желаешь говорить со мной, Беннет… Я понимаю.
Ich weiß, dass Sie nicht mit mir reden möchten.

Он укладывает людей в коробки, но ты желаешь думать" вне коробки.
Er legt Menschen in Kisten, aber du willst über den Kistenrand hinausschauen. Wirklich.

Если желаешь заняться любовью, только скажи.
Wenn du mit mir Liebe machen willst, sag's mir einfach.

То, чего ты желаешь больше всего находится в пределах твоей досягаемости.
Das, was du dir am meisten wünschst, liegt in deiner Hand.