Примеры использования Quieres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que lo quieres a él y no a mí?
No, no lo está.¿Por qué quieres a Hank?
Нет, его нет. Зачем вам нужен Хэнк?¿Qué es lo que quieres de la mente de nuestro tío?
¿Por qué los matas a ellos si me quieres a mí?
Зачем ты их убиваешь, если тебе нужен я?Bueno, si no lo quieres, puedo recuperarla?
Ну, если он вам не нужен, может, вернете его мне?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Si quieres tu dinero, está todo allí en la camioneta.
No, no, no, no.¿Qué quieres, anarquía?
Primero me quieres matar, y ahora me quieres besar.
No, no, no, tú no lo quieres, querida.
Нет- нет- нет, он вам не нужен, милая.Si quieres un Sabueso del Infierno… creo que has encontrado uno.
¿Estás segura de que quieres mentir a la prensa?
Ты уверена, что надо лгать прессе?¿Qué quieres decir con que no puedes tener al bebé?
No, no puedes.-¿Qué quieres decir?
Нет, Bueno, ya que quieres saberlo todo, yo tengo compromiso.
НУ если тебе надо все знать, то у меня ангажемент.Tengo derechos.¿Entonces no quieres la otra mitad?
Я имею права. Значит Вам не нужна другая половина?Si tu quieres esposarme, podrías solamente haberlo dicho.
Если хотел заковать меня в наручники, Мог бы просто попросить.Así que lo que estás diciendo es que quieres mi abrigo?
Так ты говоришь о том, что тебе нужен мой плащ?De acuerdo, si no quieres un amigo,¿qué tal un cliente?
Ладно, если тебе не нужен друг, как насчет клиента?Bueno, no siempre consigues lo que quieres,¿no? Oye.
Sé que cuando quieres puedes ser un astuto hijo de puta.
Уверен, когда надо, ты умеешь быть хитроумным ублюдком.Espera, espera, espera, qué quieres decir, Lamar?
Подожди, подожди, подожди. Что ты имеешь в виду, Ламар?Si no quieres matar más para mí debes devolverme la capa.
Если ты больше не желаешь убивать для меня, тебе нужно вернуть плащ.Entonces,¿qué parte de esto realmente quieres hacer?
Так какую часть всего этого ты действительно хотел сделать?Estoy seguro de que lo quieres, pero me olvidé de traer uno.
Уверен, что он тебе нужен, но, я забыл его собой его прихватить.Te di una compañía, que ahora no me quieres devolver.
Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь.¿Estas seguro de que no quieres que cancele la fiesta de esta noche?
Ты уверен, что не надо отменять вечеринку сегодня вечером?Quieres encontrar a Abbie tan desesperadamente que has permitido que un demonio juegue contigo.
Ты так сильно хотел найти Эбби, что позволил демону переиграть тебя.No te molesta si llamo. Quieres lo mejor para mí.
Ты же не против, если я позвоню, ведь ты желаешь мне только добра.Tú quieres ser la madre de un chico. No quieres amar a un hombre.
Ты хочешь быть матерью для мальчика, тебе не нужна любовь мужчины.Si de verdad quieres enseñarme algo,¿Por que no estas aquí?
Если ты действительно хотела научить меня чему-то, то почему ты не здесь?
