Примеры использования Quiero que te vayas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que te vayas.
Я хочу, чтобы ты пошел.Entonces no quiero que te vayas.
Итак… Я не хочу, чтобы ты уезжала.Quiero que te vayas.
Я хочу, чтобы ты уехала.De cualquier modo quiero que te vayas.
В любом случае, Я хочу, чтобы ты ушла.Quiero que te vayas.
И я хочу, чтобы ты ушел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Escucha, Prudence… no quiero que te vayas.
Слушай, Прюденс… Я не хочу, чтобы ты уходила.Sí, quiero que te vayas.
Да. Я хочу, чтобы ты ушла.Sí. La verdad es que sí. Solo quiero que te vayas.
Да, вообще-то, я хочу, чтобы ты ушла.Quiero que te vayas, Alo.
Я хочу, чтобы ты ушел, Ало.Cariño, no quiero que te vayas.
Дорогая. Я не хочу, чтобы ты уезжала. Не Quiero que te vayas a casa.
Я хочу, чтобы ты пошел домой.No soy muy bueno en esto… pero no quiero que te vayas.
Ahora quiero que te vayas.
А теперь я хочу, чтобы ты ушел.Quiero que te vayas, Mickey.
Я хочу, чтобы ты ушел, Микки.Solo quiero que te vayas.
Я лишь хочу, чтобы ты ушел.Quiero que te vayas, por favor.
Я хочу, чтобы ты ушел, пожалуйста.No. No quiero que te vayas.
Я не хочу, чтобы ты уезжала.No quiero que te vayas.
Я не хочу тебя отпускать.Kira, no quiero que te vayas.
Кира, я не хочу, чтобы ты уезжала.No quiero que te vayas a ningún lado.
Я не хочу тебя отпускать.Y, no… no quiero que te vayas.
И-- нет… Я не хочу, чтобы ты ушла.No quiero que te vayas, si es lo que me preguntas.
Я не хочу, чтобы ты уходил, если это то, о чем Ahora quiero que te vayas,¿sí?
Я хочу, чтобы ты ушел теперь, ладно?No quiero que te vayas, Ricky.
Я не хочу, чтобы ты уходил, Рики.Y luego quiero que te vayas a casa.
А затем я хочу, чтобы ты пошел домой.No quiero que te vayas.
Я не хочу, чтобы ты уходила.Ni quiero que te vayas.
Нет. И я не хочу, чтобы ты уезжала.Pierce, quiero que te vayas ahora mismo!
Пирс, я хочу, чтобы ты ушел.Ahora quiero que te vayas con Jesse.
А сейчас, я хочу, чтобы ты пошел с Джесси.
