ANTES QUE TE VAYAS на Русском - Русский перевод

• пока ты не ушла
• прежде чем ты уйдешь

Примеры использования Antes que te vayas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Antes que te vayas a Timmins.
До твоего отъезда в Тимминс.

Prefiero morir antes que te vayas.
Я лучше умру, чем позволю тебе уйти.

Antes que te vayas, necesito un consejo.
Перед тем как уходить, дай мне совет.

Necesito verte antes que te vayas.
Мне нужно тебя увидеть, пока ты не уехал.

Antes que te vayas, quiero que te pongas ésto.
Перед тем, как уйдешь, хочу, чтобы ты одела это.

René, necesitamos hablar antes que te vayas.
Рене, нам нужно поговорить, прежде чем ты уйдешь.

Antes que te vayas, me gustaría contarte algo.
Пока ты здесь, хотела бы рассказать тебе кое-что.

¿Puedo preguntar algo antes que te vayas?
Могу я задать тебе вопрос, пока ты не ушла?

Antes que te vayas, tengo una cosa que decir.
Я хочу кое-что сказать, пока ты не ушла.

Podría hacerte uno antes que te vayas.
Могу тебе сделать, пока ты не уехал.

Pero antes que te vayas, necesito que firmes este formulario.
Но, прежде чем ты уйдешь, мне нужно, чтобы ты расписался здесь.

Adrian,¿tienes un minuto antes que te vayas?
Адриан, у тебя есть минутка пока ты не ушла?

Lacey, antes que te vayas, estoy preocupado sobre como te afecta el tráfico de la hora punta.
Лэйси, пока ты не ушла, я обеспокоен тем, как могут повлиять на тебя пробки.

Deberíamos salir todos juntos antes que te vayas.
Мы должны сходить куда-нибудь, прежде чем ты уедешь.

Entonces, antes que te vayas,¿estás seguro de que no te gustaría reconsiderar mi sugerencia?
Итак, пока ты не ушел, уверен, что не хочешь подумать о моем предложении?

¿Eleanor, puedo hablar contigo antes que te vayas?
Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?

Antes que te vayas, un pajarito me dijo que el Sr. Carson lidiará con Thomas después de todo.
Прежде, чем ты уйдешь, мне тут сорока на хвосте принесла, что мистер Карсон все-таки разобрался с Томасом.

Solo quería darte un abrazo antes que te vayas.
Я просто хочу обнять тебя прежде чем ты уедешь.

Oye, antes que te vayas, pensé que tal vez te gusten éstas porque ya no las necesito y mira.
Эй, перед тем, как ты уедешь, я подумал тебе понравится это потому что мне уже это не нужно, так что вот.

Faltan 80 días de clases antes que te vayas a Louisville.
Осталось 18 учебных дней до твоего отъезда в Луисвилль.

Pero antes que te vayas, quiero que sepas que estoy muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, demasiado.
Но прежде я хочу, чтобы ты знал, что я очень, очень очень, очень, очень, очень, очень, очень.

¿Quizás pueda quitarte un momento antes que te vayas?¿Criado?
Ух, у меня будет время, прежде чем вы заберете ваш мусор? Мм Слуга?

Antes que te vayas, necesito que me consigas las transcripciones de la audiencia, las notas de tu abogado, y el expediente médico completo de Charlie.
Перед тем как уйти, предоставьте мне протокол слушания, записи адвоката и полную медкарту Чарли.

Uh, antes que te vayas, aun tienes esa lista Esa que hiciste antes que naciera Mateo De todos los mejores productos para bebe?
Пока ты не ушла, у тебя остался тот список, который ты сделала до рождения Матео, лучших товаров для малыша?

Antes que te vayas, quiero decirte que entiendo cómo te sientes. Sé que no hay nada que pueda hacer para compensar todos mis errores, pero eso no significa que dejaré de intentar recuperarte porque te porque te amo.
Пока ты не ушла, я хотел сказать, я понимаю твои чувства, и я никогда не смогу загладить свою вину и исправить свои ошибки, но это не значит, что я сдамся и не буду бороться за тебя,.

Antes de que te vayas.
Прежде, чем ты уйдешь.

Linda… quiero hablarte antes de que te vayas.
Линда, Я хочу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь.

Hay algo que tengo que darte antes de que te vayas.
Я должен кое-что отдать тебе, прежде чем ты уедешь.

Antes de que te vayas.
Пока ты не ушла.

Antes de que te vayas.
Пока не ушел.