VAYA на Русском - Русский перевод

• уйти
• иди
• вау
• пойду
• ого
• ух ты
• будет
• уеду
• поехать
• блин
• собирается
• отправляйтесь
• сходите
• надо же
• перейдите
• давай
• придет
• я приехал
• отпустить
• ступайте
• пройдет
• зайдите
• противоречит
• исчез
• воу
• уау
• вперед
• сел
• попал
• упс
• убрался

Примеры использования Vaya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vaya a decirle a Nell".¿Quién es Nell?
Иди к Нерту" Кто такой Нерт?

¡Pregúntale! Si te dice que me vaya, me iré.
Если он скажет мне уйти, я уйду.

Y, vaya, te ves mejor que en tu foto.
И вау, ты выглядишь лучше чем на фото.

No, tío, le obligamos a que se vaya,¿vale?
Нет, чувак. Мы заставим его уйти, ясно?

Vaya al baño, abra la ventana y espere allí.
Иди в туалет, открой окно и жди меня там.

Bueno, en ese caso, será mejor que me vaya.
Ну что ж, в таком случае, мне лучше уйти.

Vaya, todos tus niños tienen el plato limprio,¿eh?
Вау, все дети очистили свои тарелки?

Mira, Jefe, yo puedo ir si usted quiere que vaya.
Шеф, послушай, если хочешь, я могу уйти.

¡Cállese y vaya a vender su ropa, abuela!
Замолчи уже и иди продавай свои старушечьи тряпки!

Bueno, no está aquí, así que será mejor que me vaya.
Что ж, ее здесь нет, так что мне лучше уйти.

Vaya,¿puedes hacer dinero jugando al dominó?
Вау, можно зарабатывать деньги, играя в домино?

Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.
Лучше я пойду. Мой отец довольно строгий.

Vaya, Joe, la ciudad entera está buscando a este tipo.
Ух ты, Джо, этого парня ищет весь город.

Será mejor que me vaya, mi tío cierra la casa a las 8:15.
Я лучше пойду, дядя запирает дом ровно в 8: 15.

Vaya, te ves mucho mejor con esa camisa que yo.
Вау, ты выглядишь намного лучше меня в этой рубашке.

Si Kang todavía está allí con el presidente, no puedes dejar que se vaya.
Если Канг еще там,… тогда нам нельзя дать ему уйти.

¿Quieres que vaya a comprarte un cómic de Superman?
Хочешь пойду куплю тебе комикс про Супермена?

Vaya, parece que te odia a ti incluso más que a mí.
Ого, кажется он ненавидит тебя больше, чем меня.

Pero cuanto antes me vaya, antes terminaremos con nuestra tarea.
Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу.

Vaya, sí que es un placer para la vista, señorita Stuart!
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт!

¿Quieres que vaya contigo a algún bar y te vea beber?
Хочешь, пойду с тобой в бар и посмотрю, как ты выпиваешь?

Vaya, esa casa del árbol es mejor que nuestra casa.
Вау, этот домик на дереве гораздо лучше нашего дома.

Antes de que me vaya, les permitiré hacerme una pregunta a cada uno.
Перед тем как уйти, я позволю каждому из вас задать по вопросу.

Vaya,¿mis dos chicas favoritas se van de compras juntas?
Вау! Две мои любимицы собираются вместе на шопинг?

No deje que Dios vaya porque no se le podía oír cuando necesitabas.
Не дайте Богу уйти, потому что не услышите его, когда он понадобится.

Vaya a las otras minas, que los troglitas pongan guardias.
Иди в другие шахты и сообщи троглитам, чтобы поставили дозоры.

Ringo, vaya a la cocina y caliente agua, mucha agua.
Ринго, иди на кухню, принеси побольше горячей воды.

Vaya.¿Recuerdas cuando me llevaste al campamento de verano?
Ух ты. А помнишь, как ты меня привез в летний лагерь?

Por favor, vaya lavarse las bolas en la ducha, el baño.
Пожалуйста, иди помой свои яйца в душе, ванная♪.

Vaya, tienes más tarjetas de Navidad que excusas tiene Oscar Pistorius.
Ого, у тебя больше рождественских открыток, чем было отмазок у Оскара Писториуса.

Как использовать "vaya" в предложении

erika: gracias, que les vaya bien.

vaya tridente vamos aformar este añooo.

Vaya Cántaros, qué mala suerte, pobrecilla.

Será mejor que vaya por aquí.!

¡Vaya hostiazo, señores, vaya golpe morrocotudo!

vaya todo ese dinero solo en.

vaya que nos hacen mucho daño.

¿Qué sentido tiene que vaya yo?

Vaya lio están montando, como gritan.

Eres una artista, vaya talento oculto!