ВЕРНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volverá
• regresará
• estará de vuelta
• regreso
• retornará
• vuelva
• vuelve
• regrese
• volvería
• regresa
• regresaría
• está de vuelta
• estaría de vuelta
• esté de vuelta

Примеры использования Вернется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А когда вернется?
¿Cuando estará de vuelta?

Боб вернется в шесть.
Bob estará de vuelta a las seis.

Он скоро вернется.
Él estará de vuelta pronto.

Он вернется через два дня.
Él está de vuelta en dos días.

Ждут, что вернется.
Están esperando su regreso.

Завтра вернется в аудиторию.
Mañana estará de vuelta en clase.

Она сказала, что скоро вернется.
Ella dijo que estaría de vuelta pronto.

Твоя мама вернется через час.
Mamá estará de vuelta en una hora.

Он вернется ровно через 24 часа.
Él estará de vuelta en 24 horas exactamente.

Джеффри вернется к полуночи.
Jeffrey estará de vuelta para la medianoche.

А мне он сказал, что вернется к десяти.
Bueno, a mí me dijo que regresaría a las 22 h.

Пока не вернется, ничего слышать не хочу.
Hasta su regreso no quiero oír nada más de esto.

Сегодня обер- лейтенант Штамм вернется на базу.
EL Primer teniente Stamm regreso hoy a la base.

Ты ведь знаешь, что Дрю тебя любит, он к тебе вернется.
Sabes que Dru te ama. Te querrá de regreso.

Она вернется менее чем через десять минут.
Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.

Ее супруг Генрих вернется на престол Англии.
El regreso de su esposo, Enrique, al trono de Inglaterra.

Последний знак, перед тем, как вернется Тьма.
Es la seña final antes de que la Oscuridad dijo que regresaría.

Он говорит, что вернется в Бирмингем через 3 дня.
Dice que estará de vuelta en Birmingham en tres días.

И 80 миллионов этой свинины вернется в твой штат, Рэд.
Y 80 millones de ese puerco vuelve a tu estado, Red.

При удачном раскладе я возвращу деньги раньше, чем он вернется.
Que devolvería el dinero antes de su regreso.

Если мама вернется на неделе, ты будешь снят с крючка.
Excepto porque mamá estará de vuelta en una semana y te libras.

Ты обещал, если я сыграю в игру, мой папочка вернется.
Me prometiste que si jugaba el juego, mi papá regresaría.

Если Люцифер не вернется в клетку, Рога вам не видать.
Si Lucifer no está de vuelta en la Jaula, el Cuerno se queda escondido.

Мы ужасно скучаем по нему и надеемся, что он скоро вернется.
Le echamos muchísimo de menos y esperamos su pronto regreso.

Он сказал, что вернется к полудню и принесет хлеб, яйца и чай.
Dijo que regresaría al mediodía y tendríamos tocino, huevos y té.

Через несколько дней она вернется на свою духовную родину.
Dentro de pocos dias ella estará de vuelta en la patria espiritual.

Сказала, что вернется раньше, чем я замечу ее отсутствие.
Dijo que estaría de vuelta antes de que notara que se había ido.

Согласно календарю, на этой неделе вернется игривый гавайский бог Лоно.
Esta semana coincide con el regreso de un travieso dios hawaiano, Lono.

Неясно было, вернется ли персонаж Генри в следующем сезоне.
No estaba claro si el personaje de Henry regresaría para la temporada siguiente.

Слышала, что если Геракл вернется в Афины, то царь Эврисфей его казнит.
Dicen que si Hércules regreso a Atenas rey Euristeo enviar ejecutarlo.