ПРИБЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llegaron
• beneficios
• ganancias
• ingresos
• vinieron
• rendimiento
• utilidades
• lucro
• rentabilidad
• arribaron
• del margen

Примеры использования Прибыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, они уже прибыли.
Si, sus anfitriones ya arribaron.

Некоторые прибыли из Аргентины.
Algunos vinieron de la Argentina.

Ребята Хассана прибыли.
Los muchachos de Hassan arribaron.

Потеря прибыли от нефтепереработки.
Pérdida del margen de refinación.

Так обе посылки прибыли?
¿Así que arribaron ambos paquetes?

Ну, они прибыли поколения назад.
Bueno, ellos vinieron hace generaciones.

Создана только для прибыли, абсолютно незаконна.
Con fines de lucro, totalmente ilegal.

Iii Потеря прибыли от нефтепереработки.
Iii Pérdida del margen de refinación.

Потеря валовой прибыли по контракту".
Pérdida del margen bruto del contrato".

Негры прибыли на эту землю страдать.
Los negros vinieron a esta tierra a sufrir.

Долгоносики не прибыли на космическом корабле.
Los Weevils no vinieron en una nave espacial.

Они прибыли сюда, чтобы провернуть другую аферу.
Ellos vinieron aquí para hacer otra estafa.

И если умру я, то он лишится своей прибыли.
Así que si muero, también lo hace su ingreso,¿de acuerdo?

Показатель прибыли на инвестиции в лесное хозяйство.
Tasa de rentabilidad de las inversiones forestales.

Процентная доля совокупной прибыли от общих инвестиций Фонда.
Total de la Caja: rendimientos totales sobre la base.

В течение шести месяцев компания прошла путь от максимальной прибыли….
En seis meses, pasaron de un ingreso máximo.

Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты.
Dos patrullas de policía arribaron en menos de dos minutos.

Мы с Tил' ком следили за Джаффа, которые прибыли с Гоаулдом.
Teal'c y yo seguimos a los Jaffa que vinieron con el Goa'uld.

Ты сам мне сказал, что Мьюрифилд создал чудовищ для прибыли.
Tú mismo me dijiste que Muirfield hizo bestias con ánimo de lucro.

Один из тех проклятых лягушатников, которые прибыли с Претендентом.
Una de las ranitas confundidas que vinieron con el pretendiente.

В противном случае компании теряют свою долю рынка и прибыли.
En caso contrario disminuye su participación en el mercado y su rentabilidad.

Те люди, которые прибыли в порт на прошлой неделе- они забрали Милу.
Los hombres que arribaron a puerto la semana pasada… han cogido a Milah.

И первые проблески ответа прибыли из маловероятного источника.
Y los primeros destellos de una respuesta vinieron de una fuente poco probable.

Они прибыли три года назад навсегда изменив будущее человечества.
Tres años atrás ellos vinieron alterando para siempre el futuro de la Humanidad.

Больше не тратить время на сбор яиц и микроскопические прибыли.
Basta de perder el tiempo con insignificantes recolecciones de huevos y pequeños lucros.

Налог с дохода( прибыли) уплачивается только с предпринимательской деятельности.
El impuesto sobre la renta(utilidades) se paga únicamente en relación con actividades empresariales.

Возможность компенсации не должна полностью исключать потерю прибыли.
No debería excluirse totalmente la posibilidad de indemnización por el lucro cesante.

Прекращение хозяйственной деятельности( потеря прибыли плюс фактические эксплуатационные издержки).
Interrupción de la actividad mercantil(lucro cesante más gastos efectivos de funcionamiento).

Они создали целую индустрию, с баннерами и рекламой порно для получения прибыли.
Han creado una industria con carteles y anuncios pornográficos para obtener ganancia.

Инвестиции же зависят от всех факторов, влияющих на ожидаемый уровень прибыли.
La inversión depende de todos los factores que influyen en las expectativas de ganancia.