Примеры использования Сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Машину сюда!
Сюда, мадемуазель.
Нет, стой, дай сюда.
No, trae, dame eso.Сюда, дай руку.
Venga, dame una mano.Никто сюда не приходит.
Люди также переводят
Зубастики сюда идут!
Как Анджело впишется сюда.
De cómo Angelo encaja en esto.Можно нам сюда капучино?
¿Nos trae un un capuchino?Живо сюда Отиса из четырнадцатого!
¡Trae a Otis de la 14 ahora!Не вмешивай сюда Шекспира.
No metas a Shakespeare en esto.Бен ведет сюда вице-президента Дойла.
Dan trae al VP Doyle.Не приплетай сюда религию.
No metas a la religión en esto.Сюда поднимается Ари Голд.
Ari Gold viene subiendo por el elevador.Знаменитости сюда не ходят.
Las celebridades no vienen aquí.Я тебя сюда посадила, я тебя и вытащу.
Yo te metí en esto. Yo te saco.Только не сюда. Он идет?
Por favor, que no venga.¿Está viniendo?Тащись сюда и почисть вот здесь.
Trae el trapeador y limpia esta área.Я к тому, что это его болтовня привела нас сюда.
Es decir, fue su bocota la que nos metió en esto.Ты вызвал меня сюда, чтобы поговорить о Дереке?
Этого едва хватает, чтобы доехать сюда на автобусе.
Потому что сюда никто никогда не приходит, сэр.
Porque nadie viene nunca por aquí, señor.Джеймс, ты заманил меня сюда, только чтобы застрелить?
James,¿me has hecho venir solo para dispararme?Ребята, сюда, вы должны на это посмотреть!
Hombres"¡Muchachos, tienen que venir al baño a ver eso!Ты пригнал нас сюда, и не скажешь зачем?
Me haces venir a prisa,¡¿y no me vas a decir por qué?!Саявилась сюда и по сем сля сывесь са нас ссет?
No puedes venir y conseguir pan a cambio de nada aquí?Так ты вытащил меня сюда под выдуманным предлогом?
¿Así que me has hecho venir con falsos pretextos?Джон, я ехал сюда три часа чтобы с тобой поговорить.
John, acabo de conducir tres horas para venir a verte.Марта, я не смогу вернуться сюда… даже если расследование закончится.
Патруль везет их сюда. Ты трогал моего скорпиона?
La patrulla los trae.¿Has tocado mi escorpión?( Вижу как сейчас спускаются сюда 5 вооруженных всадников, одетые в зеленое.).
Porque veo venir a cinco hombres armados a caballo vestidos de color verde.
