РЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• varios
• cerca
• serie
• junto
• ahí
• aquí
• algunos
• diversos
• al lado
• está
• numerosos

Примеры использования Рядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где ты?- Рядом.
¿Dónde estás?

А если тебя нет рядом?
¿Y si no estás?

Почему ты не рядом со мной?
¿Por qué no estás aquí?

Мне лучше, когда ты рядом.
Soy mejor cuando tú estás.

Просто будь рядом с ним.
Solo tienes que estar con él.

Рядом с рекой Платт, Небраска.
CERCA DEL RIO PLATTE NEBRASKA.

Твое- рядом с тем джентльменом.
Tú estás junto a ese caballero.

Я улыбаюсь, когда рядом с ней.".
Yo sonrío cuando estoy con ella".

Я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.
Te extraño cuando no estás.

Рядом с Деймоном я становлюсь счастливой.
Estar con Damon me hace feliz.

Она легкая добыча, когда вас нет рядом.
Es un blanco legítimo cuando no estás.

Вы видите тут рядом программу обучения?
¿Ve algún programa educativo por aquí?

Защити меня от своих врагов, пока тебя нет рядом.
Protégeme de tus enemigos cuando no estás.

Танцует рядом со сценой, с левой стороны.
BAILA CERCA DEL ESCENARIO A LA IZQUIERDA.

Ты всегда выглядишь рядом с ней немного напряженной.
Siempre pareces estar tensa a su lado.

И пока он рядом, ты никогда не будешь счастлив.
Y mientras él esté en tu vida, nunca vas a ser feliz.

Что объяснимо, он был рядом со мной с его рождения.
Es comprensible. Ha estado conmigo desde que nació.

Найдено рядом с машиной[ За равные права для негров].
HALLADA CERCA DEL AUTO IGUALDAD DE DERECHOS PARA LOS NEGROS.

Давай, садись рядом с" Техасским Громом".
Vamos, siéntate al lado del "Trueno de Texas.".

Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него.
Aquí estoy, sentado con este pobre y sufriente chico… y juro vengarme.

Хотите, сядем рядом, миссис Джойнер- Керси?
¿Quiere que nos sentemos juntas, Sra. Joyner-Kersee?

Бывает, рядом с уверенными людьми чувствуешь свою незначительность?
¿Vio cómo… alguna gente es tan segura de sí que te hacen sentir pequeño?

Когда тебя нет рядом, Дэннис обсуждает все с женщиной.
Cuando tú no estás, Dennis y la mujer hablan de eso.

Рядом со мной доктор Лоренс Хейз, руководитель изучения землетрясений.
Estoy con el doctor Lawrence Hayes Director Ejecutivo de Estudios de Terremotos de Caltech.

Я тоже хотела быть рядом с тобой. но дом в беде.
Yo también he querido estar contigo pero hay problemas en casa.

И, когда ее нет рядом, никак не можешь вспомнить это самое чувство.
Y cuando no lo estás, no sabes lo que te pierdes.

Только один каменный зал рядом со второй гостиной стоит 800 фунтов!
¡La chimenea de la segunda sala de estar, costó por sí sola 800 libras!

Ты не всегда была рядом со мной, но лучше, когда ты рядом.
No siempre has estado a mi lado, pero es mejor cuando lo estás.

Только когда я чем-то занята или рядом с человеком, который мне по-настоящему интересен.
Sólo cuando estoy haciendo algo, o… estoy con alguien realmente interesante.

Влюбленных похоронили рядом, но Мурман решает похоронить себя заживо между ними.
Ambos son enterrados juntos, pero el propio Murman se entierra vivo con ellos.