ВМЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• junto
• conjuntamente
• sin embargo
• no obstante
• en conjunción
• juntos
• acompañado
• juntas
• junta
• acompañada
• acompañados
• acompañadas

Примеры использования Вместе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда все вместе.
Todos juntitos.

Вместе Донованом.
Acompaña a Donovan.

Хотя бы будете вместе.
AL MENOS ESTARÉIS JUNTAS.

Вместе с семьей.
JUNTOS CON MI FAMILIA.

Будете жить все вместе?
¿Vais a vivir todos juntitos?

Они вместе с нами ворвутся в новое столетие.
Ellas también nos acompañarán en el siglo venidero.

Нам никогда не быть вместе.
NUNCA DEBIMOS ESTAR JUNTOS.

Вместе… ты и я собираемся убить короля Франции.
Juntas… tú y yo vamos a matar al rey de Francia.

Противостоим раку вместе".
CONFRONTANDO JUNTOS AL CÁNCER.

Эй, почему бы нам вместе не пообедать до игры?
Oye,¿por qué no hacemos algo juntos… antes del partido?

Ты предлагаешь мне бежать вместе?
¿Me estás proponiendo que nos escapemos juntitos?

Ей нужен микроскоп вместе с ним.
Vas a tener que comprarle un microscopio que lo acompañe.

После вчерашнего, мы будем держаться вместе.
DESPUÉS DE LO DE ANOCHE, NOS MANTENDREMOS JUNTOS. VAMOS.

Пойдем вместе, рука об руку, чтобы он застрелил нас обоих.
Vamos juntitos de la mano. Asi nos mata a los dos.

Когда корабль Далеков прилетит вы будете вместе с нами.
Cuando la nave Dalek llegue nos acompañarás.

Может, мы могли бы позавтракать вместе?- Только мы, вдвоем.
Quizá podríamos desayunar juntas… solo las chicas.

Ну, я бы хотела, чтобы моя семья чем-нибудь занялась вместе.
Bien, Yo quisiera que toda mi familia hiciera algo junta.

Мы провели какое-то время вместе… за последние месяцы.
Hemos pasado algún tiempo juntas… en los últimos meses.

Ј важно то, что мы… группа работающих вместе людей.
Y es que somos un grupo de gente que trabaja junta.

Некоторые включают фото любимой чтобы покоиться вместе.
Hay gente que trae lafoto de su amada para que sevayan juntitos.

Мы провели весь день вместе, пока Роберто не нашел меня.
Pasamos todo el día juntos… hasta que Roberto por fin me encontró.

Вместе мы будем сильнейшими ведьмами во всем мире.
Juntas… seremos las brujas más poderosas que este mundo jamás haya visto.

Так, есть немного плохих новостей, которые идут вместе с хорошими.
Bueno, hay pocas malas noticias para acompañar a las buenas.

Вместе со мной воспоминание о самых счастливых минутах моей жизни.
Siempre me acompaña el recuerdo ded los momentos más felices.

Вот почему мы должны работать вместе… над твоим блогом.
Es por eso exactamente por lo que tenemos que trabajar juntas… en tu blog.

Мы все вместе зависали в бункере, когда ее отца не было дома.
Todos pasábamos tiempo juntos… en el búnker cuando su papá estaba lejos.

Ей нужно уладить кое-какие проблемы, чтобы вы могли быть вместе.
ELLA SE ESTÁ ASEGURANDO QUE TODO ESTE SEGURO PARA QUE USTEDES DOS PUEDAN ESTAR JUNTAS.

Мир молится вместе с вами зная, через какие потери вам пришлось пройти.
El mundo os acompaña con oraciones en vuestra inimaginable pérdida.

Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны.
La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales.

Пусть он отправится вместе с Младшими Сыновьями в качестве моего посла к юнкайцам.
Él acompañará a los Segundos Hijos y servirá como mi embajador en Yunkai.