Примеры использования Acompañado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viaje acompañado.
Acompañado por trufas.
O mal acompañado.
Acompañado por cuatro brillantes pulseras de diamantes…".
В сочетании с четырьмя сверкающими бриллиантовыми браслетами…".¿Vienes solo o acompañado?
Ты один или с компанией?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuando acompañado con la guitarra cantabas:.
Когда, аккомпанируя на гитаре, ты пел:.Deberías haberla acompañado a casa.
Acompañado de un chino empieza a desarrollar rasgos chinos.
В компании китайцев… он развивает у себя азиатские черты лица.Debería haberla acompañado hasta su coche.
Я должен был проводить ее до машины.Irá acompañado de una guía detallada para el usuario.
Будет подготовлено подробное сопроводительное руководство для пользователей.Mejor solo que mal acompañado.
Лучше быть одной, чем в плохой компании.Arreglo pacífico acompañado de garantías internacionales;
¿Te suena eso de"mejor solo que mal acompañado"?
Знаешь такое выражение:" Лучше быть одному, чем в неподходящей компании?"?¿ No podía haberme acompañado el Emisario en persona?
No me importa cuánto me fastidien prefiero estar acompañado.
Pero estuvo bien acompañado por Stone y Jeff… y el batería Eddie Vedder".
Он был хорошо поддержан Стоуном, Джефом и барабанщиком Эдди Ведером.No, tomé risotto con marisco, con un filete acompañado de alcachofas.
Нет, у меня было ризотто с морепродуктами, и стейк с артишоками на гарнир.Desearía haber acompañado a Sophie a la calle después de comer o haber llamado a un taxi.
Я должен был проводить Софи после обеда или вызвать ей такси.En esos viajes el Relator Especial iría acompañado por un funcionario.
El atún, acompañado de un buen trago de Banana garantizó que durmiéramos como muertos.
Барбитураты в сочетании с выпивкой обеспечили нам мертвецкий сон".Cada uno de estos equipos irá acompañado de un auxiliar de idiomas;
Каждую из этих групп будет сопровождать помощник по лингвистическим вопросам;Namaste", acompañado de una inclinación respetuosa, que toscamente traducido significa.
Намасте", сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает.¿Hay un término para un ataque cardiaco acompañado de muchos gases?
El Relator Especial estará acompañado de un funcionario del Centro de Derechos Humanos.
Специального докладчика будет сопровождать один из сотрудников Центра по правам человека.Ya se utiliza un formulario electrónico de inscripción acompañado de notas explicativas.
Уже используется информативный бланк регистрации, снабженный пояснительными записками.El proceso iniciado en Cartagena deberá ser acompañado por la reforma de la secretaría de la UNCTAD.
Начатый в Картахене процесс должен быть дополнен реформой секретариата ЮНКТАД.Nuestro Ejército Popular no cifra ninguna esperanza en diálogo acompañado de presión.
Наши народные вооруженныесилы не возлагают никаких надежд на возможности диалога, сопровождающегося давлением.No obstante, el auto judicial debe ir acompañado de la aprobación escrita del fiscal.
Однако судебное решение должно быть сопровождено письменным одобрением государственного прокурора.El conflictoruso-georgiano haencarnado los primeros ataques cibernéticos que han acompañado un conflicto armado.
Российско- грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.El margen de apreciación nacional va pues acompañado de una supervisión europea(ibíd.).
