Примеры использования Lado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lado B.
No irá a ningún lado.
Он никуда не денется.Crecí en el lado Norte.
Я вырос в Норт- Сайд.En el lado sur de Chicago.
No irá a ningún lado,¿vale?
Он никуда не денется, да?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
dejar de ladodejando a un ladoel lado opuesto
mira el ladohazte a un ladomirar hacia otro ladovive al ladohágase a un lado
Больше
Использование с существительными
Em, ve al lado del estadio.
Dos asesinatos recientes en el lado sur.
Были убийства на Саут Сайд.¡Vayan al lado del estadio ahora!
К краю стадиона! Быстрее!Por Dios, no es más que el lado B.
Ради Бога, это всего лишь би- сайд.El tipo de mi lado debía pesar 270 kilos.
Por favor, ella no irá a ningún lado.
Пожалуйста, она никуда не денется.Katarina yacía de lado, mirando, y lo sujetaba por detrás.
Y sigues andando con la mafia del lado sur.
Вы состоите в мафии из Саут- Сайд.Vive en el lado opuesto de la ciudad de las tres primeras víctimas.
Она живет на другом краю города от первых трех жертв.Era maestra en una secundaria del lado oeste.
Была учителем. Школа, Вест Сайд.Le aconsejo de lado, con las piernas lo más extendidas posible.
Советую вам спать на боку, вытянув ноги как можно дальше.En el sótano de la casa de Drácula al lado.
Estuve sentado en una celda al lado de la tuya mes tras mes.
Pero no te preocupes, no irá a ningún lado.
Но не волнуйтесь, он никуда не денется.Mientras tanto, en la habitación de al lado se había convertido en muy tranquilo.
Между тем в соседней комнате стало очень тихо.Les dije que la bola no iría a ningún lado.
Я им говорил, что шар никуда не денется.Soy de una parte del pueblo llamado el lado de los cerros de Lima.
Я из соседней части города, которая называется Возвышения Лайма.Sí, y viene por la pared de la habitación de al lado.
Да, и она идет через стену из соседней комнаты.Ella vivía al lado de la casa donde Brantink y yo nos encotrábamos.
Она жила в соседнем доме с тем, где мы с Брантинком встречались.Esa noche, Nos quedamos en un granero al lado de un campo.
Ту ночь мы провели в маленьком сарае на краю поля.Intenta dormir de lado, con el cuello apoyado y con una almohada entre las piernas.
Постарайтесь спать на боку с поддержкой шеи и с подушкой между ног.No podría captar una conversación de la tienda de al lado.
Он бы не смог поймать даже разговор в соседней палатке.Adivina quién estaba en la celda de al lado en Alcatraz.
Угадайте, кто сидел в соседней от него камере в Алькатрасе.Nuestros padres tenían casa en la playa una al lado de la otra.
У наших родителей были пляжные домики по соседству.Lo están arreglando en la habitación de al lado, y tenía frío.
Его приводят в порядок в соседней комнате, а я замерзла.
