MARGINADOS на Русском - Русский перевод

• маргинализированных
• маргинализованных
• маргинальных
• обездоленных
• маргинализации
• изолированных
• отчужденных
• маргинализированных слоев населения
• изгоями
• социально изолированных
• находящихся в неблагоприятном положении
• обочине
• маргинализированных групп населения
• населения
• незащищенные

Примеры использования Marginados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parias, marginados.
Парии, изгнанники.

Llegar a los más pobres y marginados;
Охват беднейших и наиболее маргинализованных слоев;

Eran marginados.
Они были аутсайдерами.

Grupos socialmente marginados.
Социально маргинализированные группы.

Los marginados, como tú.
Чудиков вроде тебя.

Seríamos marginados.
Мы станем изгоями.

¿De ser marginados por quienes los rodean?
Быть отчужденным от тех, кто вокруг тебя?

Jóvenes marginados.
Маргинализированная молодежь.

¡Marginados! Unidos por el fracaso, no por los ideales.
Изгои, которых сближают не идеалы, а серость.

Insultados, marginados e indignados.
Оскорбленными, отторженными, и поруганными.

Tenemos que escuchar a los pobres y marginados.
Мы должны прислушаться к голосам бедных и маргиналов.

¿Como animales humanos, marginados, encerrados en sus jaulas?
Как человеческий скот, униженный, запертый в клетках?

El reto es llegar hasta los grupos sociales marginados.
Проблема заключается в охвате маргинализированной социальной группы.

Eran los marginados de la sociedad, aquellos que robaban y asesinaban a sangre fría.
Они были изгоями общества. Воры, хладнокровные убийцы.

Así que,¿es aquí donde la perdedores marginados pasar el rato?
Так вот где изгои- неудачники тусуются?

Rebeldes, marginados, hombres tan valientes o tan locos como para oponerse a Galvatorix.
Мятежники. Изгои. Безумные храбрецы, противостоящие самому Гальбаториксу.

Este mundo es un refugio lleno de marginados de todas clases.
Эта земля является убежищем для изгоев со всех миров.

C vi Indicadores de probabilidad de trato diferenciado de los grupos marginados.
( с)( vi) Показатели, отражающие вероятность неравного обращения с маргинальными группами.

La cuestión de los jóvenes marginados despertaba una creciente preocupación.
Вопрос о маргинализованной молодежи вызывает все большую озабоченность.

Han llevado a cabo varios estudios sobre grupos sociales marginados:.
Провели исследования в отношении социально изолированных групп:.

Pertenezco a uno de los grupos más marginados y menos honestos de América.
Я принадлежу к одной из наиболее изолированных и наименее честных групп в Америке.

Primero, se debe prestar atención a los jóvenes marginados.
Во-первых, следует уделять внимание молодежи социально изолированных слоев населения.

Los miembros más pobres y marginados de la sociedad se ven desproporcionadamente afectados.
Более бедные и обездоленные члены общества страдают от них в непропорционально большой степени.

Los países menos adelantados se encuentran cada vez más marginados en el comercio Sur-Sur.
Наименее развитые страны все более отстраняются от торговли по линии Юг- Юг.

El Gobierno de Rwanda reconoce las dificultades que experimentan esos grupos marginados.
Правительство Руанды признает, что эти группы населения сталкиваются с серьезными трудностями.

Los vuelos chárter son especialmente importantes para los países marginados de las rutas internacionales.
Чартерные перевозки имеют особенно важное значение для стран, удаленных от международных маршрутов.

Se habrá mejorado el acceso a la justicia de los grupos vulnerables, desfavorecidos y marginados.
Улучшение доступа к правосудию для уязвимых, незащищенных и маргинализированных групп.

Algunos participantes subrayaron la importancia de llegar a las minorías y a los niños marginados.
Ряд выступавших подчеркнули важность охвата меньшинств и социально изолированных детей.

Luz Melo, Fondo de Población de las Naciones Unidas- Grupos vulnerables y marginados.
Лус Мело, Фонд Организации Объединенных Наций по народонаселению- Уязвимые и маргинализованные группы.

Los Ministros manifestaron su inquietud por el hecho de que los países menos adelantados siguieran marginados.
Министры выразили свою озабоченность в связи с продолжающейся маргинализацией НРС.

Как использовать "marginados" в предложении

- los disidentes , son auto marginados culturales.

Quienes no se incorporen quedarán marginados del mundo".

Ventajas de ayudar a productores marginados del sistema.

Casi siempre a los marginados de esta sociedad.

los marginados que no votamos dejaremos de serlo.

Seres marginales y marginados por comportarse sin falacias.

-Los responsables políticos quedan marginados en estas reflexiones.

) o para colectivos marginados (inmigrantes, mujeres, etc.

Mahoma proporcionó una identidad a estos marginados sociales.

Los marginados de cualquier tipo, gritan y molestan.