ОБОЧИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• lado
• el margen
• cuneta
• camino
• marginados
• la carretera
• acera
• costado
• el borde
• el arcén
• bordillo

Примеры использования Обочине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На обочине остановись.
En el bordillo, párate.

Кто-то на обочине.
Hay alguien en la carretera.

Мистера Гилроя на обочине.
Al señor Gilroy en la acera.

Я сидел на обочине и ел его.
Me senté en la acera para comerlo. Y.

Мы нашли его на обочине.
Estaba en la carretera.

Сижу на обочине, жду.
Solo estoy… sentada en un bordillo, esperando.

Я нашел его на обочине.
Lo he encontrado en la cuneta.

Он был найден на обочине без сознания.
Le encontraron en la carretera, inconsciente.

И бросили на обочине?
Y deshacerse de ella en una cuneta?

Да. Я была на обочине, Хелен.
Sí, estaba a la orilla de la carretera, Helen.

Ты оставил диван на обочине?
¿Dejaste un sofá en la acera?

Вы были на обочине. Без сознания.
Estabas al lado de la carretera, inconsciente.

Глянь, что я нашел на обочине.
Mira lo que encontré en el camino.

Был найден на обочине позавчера вечером.
Le encontraron a un lado de la carretera anteanoche.

Просто оставайся там, на обочине. Хорошо.
Quédate ahí al costado.

Это лучше, чем подталкивать людей к обочине.
Es mejor que tirar a la gente en la cuneta.

Зачем вы прижали меня к обочине, детективы?
¿Por qué me han sacado de la carretera, detectives?

Особенно с теми, кто« остался на обочине».
Especialmente de esos que quedaron por el camino.

Парень сидел на обочине, напуганный и у него шла кровь носом.
El tipo estaba sentado en la acera, asustado, le sangraba la nariz.

Трое у двери, один на обочине.
Tres en la puerta, uno en el bordillo.

Она представила меня тому копу, который припарковался на обочине.
Ella me presentó a ese policía aparcado en vuestra cuneta.

В Корее вас бы оставили на обочине и вывезли вместе с мусором.
En Corea, todos seríais abandonados en la cuneta y llevados con la basura.

Того, которого Тедди Монтгомери нашел на обочине?
¿El que Teddy Montgomery encontró en la cuneta?

Наша следующая жертва была найдена задушенной на обочине дороги, испачканная в грязи.
Nuestra siguiente víctima fue encontrada estrangulada en la cuneta de la carretera cubierta de polvo.

Здесь сказано, что здание слишком близко к обочине.
Dice que el edificio está muy cerca de la acera.

Эвакуаторщик нашел ее этим утром, брошенной на обочине в Бронксе.
Las autoridades del estacionamiento lo encontraron abandonado esta mañana en una acera en el Bronx.

Ты бросил раненную женщину умирать на обочине?
¿Abandonó a una mujer herida en la cuneta para que muriera?

Эй, а тебя заинтересует коп, отливающий на обочине?
Oye,¿te interesa saber que hay un poli echando una meada en la cuneta?

Президент Кан собирается купить рисовые хлебцы на обочине?
¿La Presidenta Kang va a comprar galletas de arroz que venden en el camino?

Парковал свой грузовик прямо перед домом и оставлял мусор на обочине.
Por estacionar su camioneta enfrente de la casa y dejar la basura en el bordillo.