ПУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• camino
• vía
• ruta
• forma
• manera
• senda
• sendero
• medio
• paso
• rumbo
• modo
• trayectoria

Примеры использования Путь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скрыть& путь.
Ocultar & ruta.

Путь вперед.
LA VÍA DE AVANCE.

Показать& путь.
Mostrar & ruta.

Путь вперед.
EL CAMINO POR SEGUIR.

Что есть другой путь.
Que existen otras formas.

Путь к брессону.
EL CAMINO A BRESSON.

Я знаю твой греховный путь.
Conozco tus formas de pecar.

Путь чист!
¡EL CAMINO ESTÁ DESPEJADO!

Покажите им лучший путь.
Enseñadles otras formas mejores.

Iv. рекомендации: путь вперед.
IV. RECOMENDACIONES: LA VÍA DEL PROGRESO.

Мы собираемся отследить ее путь.
Vamos a rastrear sus pasos.

Сэр, этот путь для ремонтных работ.
Señor, esta es la línea de mantenimiento.

Оздоровительный центр новый путь.
CAMINO NUEVO CENTRO DE recuperación.

Найди свой путь… из тьмы… к свету.
Encuentra tu camino… De la oscuridad… a la luz.

Потом что я не помню свой путь.
Porque parece que no puedo desandar mis pasos.

Iv. дальнейший путь: смотреть шире и.
IV. EL CAMINO A SEGUIR: MAYOR AMPLITUD DE MIRAS Y.

В Калифорнии… я изучал путь шамана.
En California… He estado aprendiendo los caminos del chamán.

Но есть и другой путь, и я на этом закончу.
Pero existe otra manera… y me despido con esto.

Детектив Санчез, начертите его путь на работу.
Dtve. Sánchez, rastree sus pasos hasta el trabajo.

Есть другой путь, которым мы можем вам помочь?
Hay otras formas en las que podemos ayudar.¿Cómo?

Ну, у твоего папы свой путь, а у меня свой.
Bueno, tu padre tiene sus maneras y yo tengo la mía.

Вы не можете менять путь со скоростью более 50 миль в час.
No se puede cambiar de pista a más de 50m/hr.

Он хочет, чтобы я повторил его путь, город за городом.
Él quiso volver sobre sus pasos ciudad por ciudad.

Люди находят свой путь при самых неожиданных обстоятельствах.
La gente encuentra su destino de las formas más extrañas.

Тебе бы понравилось, если бы кто то испохабил твой последний путь?
¿Te gustaría que alguien te cague tus últimos pasos?

Затрас не хочет умирать но если это единственный путь, тогда Затрас умрет.
Zathras no quiere morir, pero si ese es el único camino, entonces Zathras morirá.

Странно. Первую половину своей жизни я стремился не повторить его путь.
Me pasé la primera mitad de mi vida no queriendo seguir sus pasos.

Франция, которая будет председательствовать в Европейском союзе следующей, продолжит этот путь.
La futura presidencia francesa de la Unión Europea seguirá estos pasos.

Такой возрастающий поиск позволит вам искать телеконференции не зная точный путь.
Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta.