ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ruta de la seda
• silk road

Примеры использования Шелковый путь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шелковый путь.
Ruta Seda.

Прощай, шелковый путь!
Adiós a la ruta de la seda!

Шелковый путь.
La Ruta Seda.

Великий Шелковый Путь- Путешествия от.
Gran camino de seda-.

Шелковый путь".
La Ruta De Seda”.

И верну обратно Шелковый Путь.
Y recuperaré la Ruta de la Seda.

Шелковый путь.
En la Ruta de la Seda.

Ты знаешь, что такое" Шелковый путь", Робби?
¿Sabe lo que es Silk Road, Robbie?

Шелковый путь".
La ruta de la seda.".

Ты первый упомянул" Шелковый путь" или она?
¿Y tú mencionaste la Silk Road o fue ella?

А Шелковый Путь?
¿Y la Ruta de la Seda?

Xiii ПРООН:« Программа„ Шелковый путь“»;
Xiii PNUD:“El Programa de la Ruta de la Seda”;

Шелковый Путь никогда не будет твоим.
La Ruta de la Seda nunca será tuya.

Тогда я и прочитала про" Шелковый Путь".
Ahí fue cuando leí lo de la Ruta de la seda.

Вот как Шелковый Путь оставался онлайн так долго.
Así fue como Silk Road estuvo en línea tanto tiempo.

Я думал, правительство закрыло Шелковый Путь.
Pensaba que el gobierno había cerrado la Ruta de la Seda.

Шелковый путь идет начиная с Китая через Пакистан на Запад.
La Ruta de Seda comienza en China, luego Pakistán… Oeste.

Он появился в Даркнете после того, как прикрыли Шелковый Путь.
Apareció en Darknet después de que se cerrase La ruta de la seda.

Великий шелковый путь символизирует независимость и взаимодоверие.
La ruta de la seda connota independencia y confianza mutua.

Если в Амазоне это блокируется, то" Шелковый путь" как раз для преступников.
Amazonas es para los clubes de lectura, lo que Silk Road es para los criminales.

Манильские галеоны привозили в Китай гораздо больше серебра, чем Шелковый путь.
Los galeones de Manila llevaron mucha más plata a China que la Ruta de la Seda.

Инвестиционный форум" Шелковый путь"( 3 сентября 2009 года).
Foro de Inversión de la Ruta de la Seda(3 de septiembre de 2009).

Мы чеканили собственную валюту, когда его избрали Ханом всех Ханов, когда он открыл Шелковый путь для династии Сун.
Estamos acuñando su propia moneda para cuando sea electo Kan de Kanes y abra la Ruta de la Seda a los Song.

Слушайте, я говорил Корсике, что создал" Шелковый путь", но я не знал, что она мне поверит.
Miren, le dije a Corsica que yo inventé Silk Road, pero no sabía que me creería.

Новая инициатива<< Шелковый путь>>, которую мы предприняли здесь, в Нью-Йорке, на прошлой неделе, призвана служить этой цели.
La iniciativa Nueva Ruta de la Seda, que se lanzó aquí en Nueva York la semana pasada, está encaminada a servir ese objetivo.

Мы считаем, что не будет преувеличением или чемто надуманным утверждать, что новый, современный<< шелковый путь>> проходит через территорию АСЕАН.
Consideramos que no es exagerado ni demasiado ambicioso ver una nueva ruta de la seda moderna que pase a través de la ASEAN.

Шелковый путь, который вы когда-то открыли, будет покрыт черным облаком с запада, не оставляя ничего, кроме сорняков и крапивы.".
La Ruta de la Seda que supo abrir será dominada por una nube oscura de Occidente, y de ella no quedará más que malezas y ortigas".

Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.
China, situada en el extremo oriental de Eurasia, está planeando reabrir la Ruta de la Seda continental a través de Asia central y Rusia en dirección a Europa.

В течение столетий" Шелковый путь" выполнял роль катализатора развития в различных областях, включая торговлю, науку, дипломатию, философию.
En efecto, la Ruta de la Seda durante siglos ha desempeñado una función capital en ámbitos tan variados como el comercio y la filosofía, incluidas las ciencias y la diplomacia.

В современных условиях" Шелковый путь" предлагается возродить на трех опорах: энергетике, трансконтинентальной транспортной системе и телекоммуникациях.
En las condiciones actuales se prevé que la Ruta de la Seda renacerá sobre la base de tres pilares: la energía, un sistema de transporte transcontinental y las telecomunicaciones.