Примеры использования Обсуждения путей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для обсуждения путей восстановления образовательного сектора страны будут проведены новые встречи.
Se celebrarán nuevas reuniones para examinar diferentes modos de reconstruir el sector educativo del país.На каждом совещании одно пленарное заседание выделяется также для обсуждения путей улучшения сотрудничества и координации.
En cada reunión se ha destinado también В соответствии с достигнутым соглашением делегации ФАТХ и ХАМАС встречались в Каире 6,7 и 15 июня для обсуждения путей продвижения вперед.
De conformidad con este acuerdo, sendas delegaciones de Fatah y Hamas se reunieron Сотрудники Механизма посетили Южную Африку для обсуждения путей углубления сотрудничества в целях выявления нарушителей резолюции 1173( 1998) Совета Безопасности.
Sudáfrica El Mecanismo visitó Sudáfrica para analizar en qué formas podía desarrollarse la cooperación para individualizar a violadores de la resolución 1173(1998).Секретариат ЮНКТАД позитивно рассмотрит это предложение с целью обсуждения путей его претворения в жизнь.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общее обсуждениедальнейшего обсуждениятематическое обсуждениегрупповое обсуждениеэтих обсужденийпредварительное обсуждениеинтерактивное обсуждениенаши обсуждениянеофициальных обсужденийуглубленного обсуждения
Больше
Региональный центр служит в качестве общего форума для оценки прогресса,достигнутого в области разоружения и нераспространения, и для обсуждения путей продвижения вперед.
В мае 1998 года ВОИС приняла делегацию Научно-технической иисследовательской комиссии ОАЕ для обсуждения путей сотрудничества между двумя организациями.
En mayo de 1998, la OMPI recibió una delegación de la Comisión Científica,Técnica y de Investigación de la OUA para analizar vías de cooperación entre ambas organizaciones.В июне министр иностранных дел Юрико Кавагучи посетил Израиль и палестинские территории,а также встретился с лидерами обеих сторон для обсуждения путей достижения мира.
En junio, el Ministro de Relaciones Exteriores Yoriko Kawaguchi visitó Israel y los territorios palestinos yse reunió con dirigentes de ambas partes para examinar formas de lograr la paz.На своей восьмой сессии Комитетвстретился с представителями Совета Европы с целью обсуждения путей сотрудничества, как это предусмотрено статьей 38 Конвенции.
Durante su octavo período de sesiones,el Comité se reunió con representantes del Consejo de Europa para estudiar vías de cooperación, de conformidad con el artículo 38 de la Convención.Три взаимосвязанные посылки, изложенные в пункте 16 доклада Независимойконсультативной группы, представляют собой хорошую основу для обсуждения путей улучшения финансового положения Организации.
Las tres hipótesis conexas del párrafo 16 de esteúltimo informe constituye una base válida para debatir modos de mejorar la situación financiera.В 2008 году Совет Безопасности провел заседание для обсуждения путей укрепления коллективной безопасности при поддержании военных расходов на минимально возможном уровне.
Мая мой Специальный представитель организовал в Приштине региональную конференцию для обсуждения путей борьбы с контрабандой сигаретами.
На них затрагиваемым странам- Сторонам представились дальнейшие возможности для обсуждения путей и средств углубления коммуникации, сотрудничества и взаимодействия на региональном уровне.
Dichas consultas ofrecieron a los países Partes afectados otra oportunidad para estudiar formas de reforzar la comunicación, la cooperación y la colaboración a nivel regional.Совет рекомендовал пригласить на следующую сессию представителей ПРООН иЮНИСЕФ для обсуждения путей укрепления сотрудничества.
В январе 2009 годаФорум провел заседание группы экспертов для обсуждения путей выполнения своего мандата в соответствии со статьей 42.
En enero de 2009,В этой связи мы считаем, что ЭКОСОСследует как можно скорее провести встречу на высоком уровне для обсуждения путей преодоления финансового кризиса.
Al respecto, consideramos que Проведение обсуждения путей и средств оказания поддержки ресурсной базе и потенциалу механизма обеспечения мира и безопасности Африканского союза и его постоянного совершенствования.
Debatir la forma de apoyar y mejorar de modo sostenible Специальный представитель заявил, что повстанческие группировки в Дарфуревстретятся в Женеве 22 июля с посредниками для обсуждения путей возобновления мирных переговоров.
El Representante Especial dijo que los grupos rebeldes de Darfur sereunirían el 22 de julio en Ginebra con facilitadores para examinar cómo revitalizar las negociaciones de paz.Эти три группы экспертов иногдапроводят неформальные совещания для обмена мнениями и обсуждения путей улучшения координации в рамках их соответствующих мандатов.
Los tres grupos de expertos celebranocasionalmente reuniones generales para intercambiar opiniones y estudiar formas de mejorar la coordinación dentro del marco de sus respectivos mandatos.Было проведено свыше 100 встреч с лидерами политических партий для обсуждения путей конструктивного взаимодействия, создания возможностей для участия в политической жизни и наращивания потенциала.
Se organizaron más de100 reuniones con líderes de partidos políticos para discutir vías de colaboración positiva, la creación de un espacio político y el desarrollo de la capacidad.Рабочая группа просит правительство Перувстретиться с членами Рабочей группы в 2006 году для обсуждения путей содействия установлению обстоятельств невыясненных случаев.
Была отмечена необходимость дальнейшего обсуждения путей стимулирования не связанных с углеродом выгод для получения более четкого представления об их масштабах и роли.
Se subrayó Предложенные совещания секретариатов ивспомогательных органов предоставят широкие возможности для обсуждения путей согласования программ на международном уровне.
После подписания Декларацииафганские должностные лица совершили поездки в столицы соседних государств для обсуждения путей сотрудничества по целому ряду вопросов, включая дипломатические и экономические отношения и положение беженцев.
Tras firmar la declaración,los funcionarios afganos han visitado las capitales de los países vecinos para estudiar formas de cooperar en distintos ámbitos, como por ejemplo en el de las relaciones diplomáticas y económicas y en el de los refugiados.В июле и августе 2004 года Секция выплат по претензиям иСекция информационных систем провели между собой совещания в целях обсуждения путей сокращения соответствующих рисков.
En julio y agosto de 2004 se mantuvieron reuniones entre С 2006/ 07 учебного года местные власти ишкольные советы будут встречаться не реже одного раза в год для обсуждения путей предупреждения сегрегации и стимулирования интеграции в начальных и средних школах.
A partir del ciclo lectivo 2006-2007, Марта президент Эмомали Рахмонов и члены кабинета встретились с руководством КНП иКонтактной группой для обсуждения путей ускорения мирного процесса.
В 2010 году Банк выступил с инициативой проведения диалога на высоком уровне с коренными народами для обсуждения путей улучшения взаимодействия и сотрудничества с коренными народами.
En 2010,Коалиция подтверждает свою приверженность Женевскому коммюнике исвою готовность принять участие в будущей женевской конференции для обсуждения путей осуществления положений коммюнике.
В рамках достойной поощрения меры укрепления доверия начальники штабов вооруженных сил Гвинеи-Бисау иСенегала встретились в Бисау для обсуждения путей укрепления безопасности вдоль границы.
Como parte de 
