ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• debate preliminar
• examen preliminar
• deliberaciones preliminares
• conversaciones preliminares
• una discusión preliminar
• debate inicial
• debates preliminares
• consultas preliminares

Примеры использования Предварительное обсуждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На торговлю: предварительное обсуждение.
EL COMERCIO: DEBATE PRELIMINAR.

Предварительное обсуждение зарегистрированных дел.
Debate preliminar sobre los casos registrados.

Повлиять на торговлю: предварительное обсуждение.
EL COMERCIO: DEBATE PRELIMINAR.

Предварительное обсуждение финансовых догово- ров.
Examen preliminar de los contratos financieros.

СГБМ провела предварительное обсуждение этого пункта.
El Grupo Especial celebró deliberaciones preliminares sobre este tema.

Предварительное обсуждение этапа II Плана работы:.
Debate preliminar sobre la fase II del Plan de Trabajo:.

Члены Совета провели предварительное обсуждение доклада.
Los miembros del Consejo realizaron un examen preliminar del informe.

Iv. предварительное обсуждение возможной будущей работы 104- 119 27.
IV. EXAMEN PRELIMINAR DE LA EVENTUAL LABOR FUTURA 104-119 29.

Исполнительный совет провел предварительное обсуждение правил процедуры.
La Junta Ejecutiva celebró un debate preliminar sobre el reglamento.

Предварительное обсуждение руководящих принципов для национальных систем.
Deliberaciones preliminares sobre las directrices para los sistemas nacionales.

СГБМ, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение этого вопроса.
El Grupo Especial deseará tal vez proceder a una deliberación preliminar sobre este tema.

Началось предварительное обсуждение этого вопроса с рядом соседних стран.
Se han iniciado conversaciones preliminares al respecto con varios países vecinos.

Рабочая группа провела также предварительное обсуждение двух дел(№ 33/ 2012 и 35/ 2012).
El Grupo de Trabajo también celebró debates preliminares en dos casos(núms. 33/2012 y 35/2012).

В Комитете по космическому праву в 2013 году проходило предварительное обсуждение этой темы.
En 2013 la Comisión de Derecho del Espacio celebró debates preliminares sobre dicha materia.

Комитет провел предварительное обсуждение последующих мер в связи с заключительными замечаниями.
El Comité celebró un debate preliminar sobre el seguimiento de las observaciones finales.

Некоторые делегации заявили, что предварительное обсуждение не имеет конкретного характера.
Algunas delegaciones opinaron que las deliberaciones preliminares carecían de una orientación precisa.

A( 1974 год) Предварительное обсуждение по вопросам опустынивания и КООНО.
A(1974) Deliberaciones preliminares sobre la desertificación y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación.

Г-н КОРНЕЕВ( Российская Федерация) говорит, что он уже провел предварительное обсуждение с соавторами проекта.
El Sr. Korneev(Federación de Rusia) manifiesta que ya ha entablado consultas preliminares con los patrocinadores.

На том же заседании Рабочая группа начала предварительное обсуждение представленного Председателем неофициального документа.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo comenzó las deliberaciones preliminares sobre el texto oficioso de la Presidenta.

Это предварительное обсуждение с участием этих экспертов было весьма ценным и позволило конкретизировать работу Рабочей группы по разработке конвенции.
Ese examen preliminar con los expertos mencionados resultó útil y sirvió para afinar la labor que estaba realizando el Grupo sobre la convención.

Комитет провел при закрытых дверях предварительное обсуждение заключительных замечаний к первоначальному докладу Армении( E/ 1990/ 5/ Add. 36).
El Comité realiza en sesión privada un examen preliminar de las observaciones finales relativas al informe inicial de Armenia(E/1990/5/Add.36).

Предварительное обсуждение других возможных тем будущей работы: вопросы регистрации, включение путем ссылки, кодекс поведения поставщиков услуг.
Examen preliminar de otros temas eventuales de trabajo: la inscripción de derechos, la incorporación por remisión y un código de conducta para proveedores de servicios.

Комитет при закрытых дверях провел предварительное обсуждение заключительных замечаний ко второму периодическому докладу Аргентины( E/ 1990/ 6/ Add. 16).
El Comité celebró en sesión privada un examen preliminar de las observaciones finales relativas al segundo informe periódico de la Argentina(E/1990/6/Add.16).

Отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;
Observa el examen preliminar de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona;

Готовится новая административная инструкция о расследованиях и дисциплинарном производстве, которая проходит предварительное обсуждение на уровне руководства.
Se está preparando una nueva instrucción administrativa sobre las investigaciones y el proceso disciplinario, que actualmente es objeto de conversaciones preliminares en la administración.

Рабочая группа провела предварительное обсуждение вопроса о субординации, который неоднократно поднимался в связи с расторжением сделок и зачетом.
El Grupo de Trabajo realizó un examen preliminar de la cuestión de la subordinación, que había sido planteada varias veces en relación con el procedimiento de anulación y los derechos de compensación.

Предложение в отношении отдельных поправок к Закону о компаниях 1966 года было внесено, и в настоящее время ведется предварительное обсуждение этого вопроса с соответствующими органами.
Ya se han hecho las propuestas relativas a algunas enmiendas de la Ley de Sociedades de 1966 y se están celebrando los debates preliminares sobre la cuestión con las autoridades correspondientes.

Комитет провел предварительное обсуждение вопроса о применении МСУГС вместе с формулировкой или МСФО и решил вернуться к обсуждению этого вопроса на следующем заседании Комитета.
El Comité había llevado a cabo un examen preliminar sobre la aplicación de las IPSAS y la formulación de las NIIF, y había decidido volver a examinar la cuestión en su próxima reunión.

Министерство труда, гуманитарного обслуживания и социального обеспечения и палаты Генерального прокурора сотрудничают в деле учреждения суда по семейным вопросам и начали предварительное обсуждение этой тематики.
El Ministerio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social y la judicatura están trabajando en colaboración y han iniciado conversaciones preliminares para la introducción de un tribunal de la familia.

Начато предварительное обсуждение проектов по вопросам коррупции в судебной системе и пенитенциарной политики, которые будут осуществляться совместно с органами власти Российской Федерации.
Se han iniciado deliberaciones preliminares sobre proyectos relativos a la corrupción en la judicatura y sobre cuestiones de política penitenciaria que se ejecutarían conjuntamente con las autoridades de la Federación de Rusia;