Примеры использования Неофициальных обсуждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Завершение неофициальных обсуждений по пункту 3.
Conclusión de los debates oficiosos sobre II. Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
II. RESUMEN DEL PRESIDENTE DEL DEBATE OFICIOSO.Резюме неофициальных обсуждений в рабочей группе.
RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS DEL GRUPO Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN DEL PRESIDENTE DE LOS DEBATES OFICIOSOS SOBRE.Резюме неофициальных обсуждений по пункту 3 повестки дня.
Resumen de los debates oficiosos sobre Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общее обсуждениедальнейшего обсуждениятематическое обсуждениегрупповое обсуждениеэтих обсужденийпредварительное обсуждениеинтерактивное обсуждениенаши обсуждениянеофициальных обсужденийуглубленного обсуждения
Больше
Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN DE LOS DEBATES OFICIOSOS POR Резюме неофициальных обсуждений по пункту 3 повестки дня Подготовлено секретариатом ЮНКТАД.
Resumen de las conversaciones oficiosas sobre Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS.После проведения неофициальных обсуждений Исполнительный совет принял следующее решение:.
Tras celebrar deliberaciones oficiosas, la Junta Ejecutiva aprobó la decisión siguiente:.II. Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
Ii. resumen por Мы использовали этот период для проведения неофициальных обсуждений по этому вопросу с различными заинтересованными сторонами.
Hemos utilizado ese período para celebrar deliberaciones oficiosas sobre esa cuestión con diversas partes interesadas.II. Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
II. Resumen preparado por el Presidente de las deliberaciones oficiosas 16.Позже представитель Уругвая заявил, что в результате неофициальных обсуждений было достигнуто согласие по тексту проекта решения.
Posteriormente, el representante del Uruguay dijo que como resultado de los debates oficiosos se había logrado acuerdo sobre el texto del proyecto de decisión.III. Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений 7.
Iii. resumen de los debates oficiosos por Эти замечания по-прежнему применимы и к данному тексту, по которому были проведены двусторонние консультации,но не было никаких неофициальных обсуждений.
Esas observaciones siguen siendo aplicables al presente texto, sobre el que se han celebrado algunas consultas bilaterales,pero no debates informales.После этих неофициальных обсуждений Стороны утвердили проект решения по данному вопросу для рассмотрения и принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
Después de esas deliberaciones oficiosas, las Partes aprobaron un proyecto de decisión al respecto para su examen y adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.Я предлагаю прервать заседание с целью проведения неофициальных обсуждений.
Propongo que se suspenda la sesión a fin de celebrar deliberaciones oficiosas.По завершении неофициальных обсуждений представитель Бельгии от имени Европейского сообщества и его государств- членов представил пересмотренный проект решения.
Tras deliberaciones oficiosas adicionales, el representante de Bélgica, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, presentó un proyecto de decisión revisado.Отбор с использованием критериев, разработанных в ходе неофициальных обсуждений.
Preselección teniendo en cuenta Это Отделение стало инициатором других неофициальных обсуждений, которые необходимо продолжать, с тем чтобы реально решить вопрос о расширении общих служб в Женеве.
La Oficina ha iniciado otras conversaciones oficiosas, que conviene proseguir a fin de analizar seriamente la cuestión de la ampliación de los servicios comunes en Ginebra.В заключение он отметил, что он бы предпочел, чтобы проект решения был отложен до завершения неофициальных обсуждений с Группой.
En conclusión,declaró que preferiría que el proyecto de decisión quedara en suspenso hasta que finalizaran las conversaciones oficiosas con el Grupo.После неофициальных обсуждений Стороны утвердили проект решения по этому вопросу с внесенными поправками для рассмотрения и принятия на этапе заседаний высокого уровня.
Tras las deliberaciones oficiosas, las Partes adoptaron un proyecto de decisión sobre la cuestión, en su forma enmendada, para su examen y adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.Для рассмотрения вопросов регионального значения и содействия проведению неофициальных обсуждений и откровенного обмена мнениями по таким вопросам будут созданы специальные рабочие группы.
Se crearán grupos de trabajo especiales para examinar cuestiones de importancia regional y facilitar las deliberaciones oficiosas y el franco intercambio de opiniones al respecto.По завершении неофициальных обсуждений я возобновлю работу официального заседания, с тем чтобы предоставить делегациям возможность продолжить представление проектов резолюций и проектов решений.
Tras nuestro debate oficioso reanudaré la sesión oficial con el propósito de invitar a las delegaciones a proseguir con la presentación de proyectos de resolución y de decisión.Этот процесс можно осуществить путем сочетания неофициальных обсуждений в рамках Рабочей группы при сохранении адекватной транспарентности и продолжении переговоров между заинтересованными членами.
Este proceso podría lograrse combinando discusiones oficiosas en el Grupo de Trabajo, garantizando una transparencia adecuada y celebrando consultas entre los miembros interesados.ЮНИДИР также предлагает создать непостоянную передачу для обмена информацией ипроведения неофициальных обсуждений между дипломатическими и научно-исследовательскими общинами в Женеве: Форум ЮНИДИР.
El UNIDIR también propone organizar reuniones ocasionales en un lugar determinado para intercambiar información ycelebrar debates informales entre las comunidades diplomática y de investigaciones de Ginebra: el Foro UNIDIR.В рамках этого процесса в ходе неофициальных обсуждений были собраны мнения правительств, международных организаций, финансовых учреждений, частного сектора и гражданского общества.
En el marco de este proceso, durante los debates oficiosos, se recabaron las opiniones de gobiernos, organizaciones internacionales, instituciones financieras y representantes del sector privado y la sociedad civil.Любые дополнительные обсуждения процедурных вопросов в связи с докладомГенерального секретаря следует проводить в ходе неофициальных обсуждений Комитета, чтобы не разбазаривать конференционные услуги.
Todo Я сожалею о том, что некоторые вооруженные группы продемонстрировали отсутствие согласия илиотказались в полной мере воспользоваться возможностью, возникшей благодаря проведению неофициальных обсуждений для определения основных черт мирного процесса.
Lamento que algunos grupos armados hayan mostrado carecer de coherencia orechazado aprovechar plenamente la oportunidad planteada por las conversaciones oficiosas para configurar el proceso de paz.
