НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• debate oficioso
• conversaciones oficiosas
• deliberaciones oficiosas
• debates oficiosos
• un debate informal
• examen oficioso

Примеры использования Неофициальное обсуждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неофициальное обсуждение.
Deliberaciones oficiosas.

Вторая половина дня Неофициальное обсуждение пункта 2( продолжение).
Tarde Deliberaciones oficiosas sobre el tema 2(continuación).

Неофициальное обсуждение.
MESA- DISCUSIONES OFICIOSAS.

Было проведено неофициальное обсуждение статей 25- 28, касающихся прав на землю и ресурсы.
Se celebró un debate informal sobre los artículos 25 a 28, relativos al derecho a la tierra y a los recursos.

Неофициальное обсуждение статей.
Debate oficioso de los artículos.

Соответственно, он надеется, что такое неофициальное обсуждение будет организовано в самое ближайшее время.
Por consiguiente, confía en que las conversaciones oficiosas se organicen lo más pronto posible.

Неофициальное обсуждение статей.
Examen oficioso de los artículos.

Было также высказано мнение, что неофициальное обсуждение в Комитете представленных докладов принесло пользу.
Se estimó también que las conversaciones oficiosas del Comité sobre los informes habían sido útiles.

Неофициальное обсуждение статей.
Debate oficioso sobre los artículos.

Рабочая группа провела неофициальное обсуждение групп статей 3, 31 и 36; 25- 30; и 7, 8 и 11.
El Grupo de Trabajo celebró un debate oficioso de los siguientes grupos de artículos: 3, 31 y 36; 25 a 30; y 7, 8 y 11.

Неофициальное обсуждение положения ЮНОПС.
Debate oficioso sobre la situación de la UNOPS.

В начале каждого года- неофициальное обсуждение конкретного перечня публикаций, запланированных к выпуску на этот год;
Al comienzo de cada año, debatir oficiosamente la lista concreta de publicaciones previstas para ese año;

Неофициальное обсуждение положения в Бурунди.
Debate oficioso sobre la situación en Burundi.

В ходе Совещания состоялось неофициальное обсуждение путей укрепления поддержки Института со стороны африканских стран.
Durante la Reunión se celebró un debate oficioso sobre cómo fortalecer el apoyo de los países de África al Instituto.

Неофициальное обсуждение этого вопроса продолжается.
Prosiguen las conversaciones oficiosas sobre esta cuestión.

Было бы также целесообразно провести неофициальное обсуждение предложения по статье 51, содержащегося в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 16.
También sería útil entablar un debate oficioso sobre la propuesta relativa al artículo 51, contenida en el documento A/CONF.183/C.1/L.16.

Неофициальное обсуждение записок, распространенных председателями обсуждений за круглым столом( E/ CN. 7/ 2013/ CRP. 1);
Notas para el debate oficiosas distribuidas por los presidentes de los debates de mesa redonda(E/CN.7/2013/CRP.1);

Пересмотренную смету необходимо включить в начавшееся неофициальное обсуждение регулярного бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Las estimaciones revisadas deben incluirse como parte de las deliberaciones oficiosas en curso acerca del presupuesto ordinario para el bienio 1996-1997.

Апреля 2007 года: Неофициальное обсуждение по конкретной стране-- первый набросок стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
De abril de 2007: Debate oficioso dedicado a un país concreto sobre el primer esbozo de un marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi.

Аналогичным образом еще один член Совета счел, что неофициальное обсуждение извлеченных уроков должно стать стандартной практикой после всех миссий Совета.
Igualmente, otro miembro consideró que los debates oficiosos sobre la experiencia adquirida debían ser práctica habitual después de todas las misiones del Consejo.

Неофициальное обсуждение трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, затрудняющих их участие в мировой торговле услугами.
Mañana- Examen oficioso de las dificultades con que se enfrentan los países en desarrollo y que impiden su participación en el comercio mundial de servicios.

Заместитель Генерального секретаря и Секретарь Трибунала также провели неофициальное обсуждение общих административных и кадровых вопросов.
También tuvo lugar una conversación oficiosa sobre cuestiones generales de administración y dotación de personal entre el Adjunto del Secretario General y el Secretario del Tribunal.

Было проведено полезное неофициальное обсуждение вопросов о секретариате, о финансовых, технических и практических вопросах, связанных с деятельностью постоянного форума.
Se mantuvo un fructífero debate oficioso sobre cuestiones de servicios de secretaría, económicas, técnicas y prácticas relacionadas con el foro permanente.

Одно- о необходимости провести среди всех членов Совета неофициальное обсуждение того, как лучше организовать более продуктивные тематические обсуждения..
Una en el sentido de celebrar un debate oficioso entre todos los miembros del Consejo sobre cómo organizar los debates temáticos de manera más productiva.

Неофициальное обсуждение доклада<< Прогресс в сокращении масштабов недоедания-- обновленная информация о Движении за улучшение питания и повышении роли ЮНИСЕФ>>
Debate oficioso sobre los" Avances en la reducción de la malnutrición, información actualizada sobre el Movimiento para el Fomento de la Nutrición(SUN) y el papel que representa el UNICEF".

Это предложение вносится на неофициальное обсуждение с учредителями фондов и программ и включает замечания членов ГООНВР.
La propuesta, que será objeto de deliberaciones oficiosas con las entidades interesadas de los fondos y programas, incluye observaciones hechas por miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Неофициальное обсуждение Рабочей группой перечня публикаций на предстоящий год и доклада секретариата об осуществлении издательской политики( начало 2009 года).
Deliberaciones oficiosas en el Grupo de Trabajo sobre la lista de publicaciones para el próximo año y el informe de la secretaría sobre la aplicación de la política de publicaciones(principios de 2009).

Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам проводит неофициальное обсуждение проекта программы публикаций на основе подробной информации о каждой предлагаемой публикации.
El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examina oficiosamente el proyecto de programa de publicaciones basándose en información pormenorizada sobre cada publicación propuesta;

Секретариат продолжил с Секретариатом Международного трибунала по морскому праву неофициальное обсуждение вопроса о разработке соглашения, которое будет предусматривать административное сотрудничество между этими двумя институтами.
La secretaría continuó sus conversaciones oficiosas con la secretaría del Tribunal Internacional del Derecho del Mar con el propósito de elaborar un acuerdo en que se prevea la cooperación administrativa entre las dos instituciones.

Неофициальные консультации по проекту стратегической рамочной программы ДООН на 2014- 2017 годы, и неофициальное обсуждение первого проекта стратегической рамочной программы ДООН на 2014- 2017 годы с Исполнительным координатором ДООН.
Consulta oficiosa sobre el proyecto de marco estratégico de los VNU para el período 2014-2017, y debate oficioso sobre el primer proyecto del marco estratégico de los VNU para el período 2014-17, por el Coordinador Ejecutivo de los VNU.