Примеры использования Deliberaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deliberaciones del período de sesiones.
Preparativos de las deliberaciones sustantivas.
II. Deliberaciones y decisiones.
Ii. resumen analítico de las deliberaciones 13- 71 6.
En las deliberaciones oficiosas sobre.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intensas deliberacioneslas futuras deliberacionesamplias deliberacionesdeliberaciones técnicas
importantes deliberacionesfructíferas deliberacioneslas recientes deliberaciones
Больше
Использование с глаголами
las deliberaciones celebradas
celebrar deliberacionescontinuar las deliberacionesparticiparon en las deliberacionescontinuó sus deliberacionesprosiguió sus deliberacionesinició sus deliberacionescentró sus deliberacionesiniciar las deliberacionesdichas deliberaciones
Больше
Использование с существительными
deliberaciones de la conferencia
guía para las deliberacionesdeliberaciones de la asamblea
participación en las deliberacioneslas deliberaciones de ginebra
deliberaciones al respecto
deliberaciones sobre el presupuesto
deliberaciones de alto nivel
deliberaciones sobre este asunto
deliberaciones de este año
Больше
Las delegaciones deberán respetar el carácter confidencial de esas deliberaciones.
Deliberaciones sustantivas y recomendaciones.
Resumen de las deliberaciones y decisiones.
Las deliberaciones de la Conferencia se publicarán en un volumen aparte.
La Reunión decidió adoptar la segunda opción para sus deliberaciones.
II. Deliberaciones sustantivas y recomendaciones.
II. Основные обсуждавшиеся вопросы и рекомендации.El Tribunal se reunirá para las deliberaciones iniciales(artículo 68 del reglamento).
Las deliberaciones del Tribunal Contencioso- Administrativo serán confidenciales.
Tal vez las Partes deseen tener esta comunicación en cuenta en sus deliberaciones.
Стороны при обсуждении, возможно, пожелают принять во внимание эту информацию.Resumen de las deliberaciones y conclusiones alcanzadas.
Общий обзор хода обсуждения и сделанные выводы.Confiamos en que, dadas su experiencia y capacidad, nuestras deliberaciones serán provechosas.
Introducción: Deliberaciones anteriores del Grupo de Trabajo.
Estoy plenamente convencido de que dirigirá usted nuestras deliberaciones a buen término.
Я совершенно уверен в том, что благодаря Вашим усилиям наши прения завершатся успехом.A esto siguieron deliberaciones sobre esas cuestiones y sugerencias.
Le garantizamos el pleno apoyo y cooperación de mi delegación durante estas deliberaciones.
Я заверяю всех вас во всесторонней поддержке и сотрудничестве нашей делегации в ходе этих прений.Las deliberaciones del primer seminario se han publicado con la colaboración de la Comisión.
Материалы первого семинара были опубликованы в сотрудничестве с КРПЖ.Representación del Secretario General en las deliberaciones de la Junta y aportación de contribuciones.
Las deliberaciones del Grupo de Trabajo se presentan al Consejo General de la OMC.
Доклад об итогах обсуждений в Рабочей группе был представлен Генеральному совету ВТО.El PNUD seguirá las deliberaciones de la Asamblea General relativas a este informe.
Las deliberaciones se centraron en los enfoques basados en los ecosistemas y los océanos.
Основными вопросами обсуждений на этом совещании явились экосистемные подходы и океаны.Sobre la base de dichas deliberaciones, la Reunión presenta las siguientes recomendaciones.
На основе этих прений участники совещания представили следующие рекомендации.En las deliberaciones sobre las cuestiones especiales la Comisión examinó las siguientes cuestiones:.
В рамках обсуждения специальных вопросов Комитет рассмотрел следующие:.Participaron en las deliberaciones representantes del Iraq y de los Reclamantes regionales.
В слушаниях приняли участие представители Ирака и региональных заявителей.Este año, nuestras deliberaciones se vieron amenazadas por los acontecimientos del 11 de septiembre.
В этом году на нашей работе отрицательно сказались события 11 сентября.Como colofón de esas deliberaciones, el Grupo presenta las conclusiones y recomendaciones siguientes:.
По итогам состоявшихся обсуждений Группа хотела бы представить изложенные ниже выводы и рекомендации.
