ДИСКУССИИ на Испанском - Испанский перевод

• debate
• deliberaciones
• conversaciones
• discusiones
• debatir
• mesa redonda
• debates
• discusión
• conversación
• debatiendo
• deliberación
• debatió
• mesas redondas

Примеры использования Дискуссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме дискуссии.
RESUMEN DEL DEBATE.

Дискуссии о правосудии.
Debatíamos sobre el tema.

Дня общей дискуссии.
DÍA DE DEBATE GENERAL.

Будущий день общей дискуссии.
DÍA DE DEBATE GENERAL.

Ii. рамки дискуссии.
II. MARCO DE LAS DELIBERACIONES.

Будущий день общей дискуссии.
FUTURO DÍA DE DEBATE GENERAL.

Ii. дискуссии за круглым столом.
II. DEBATES DE MESA REDONDA.

День общей дискуссии.
DÍA DE DEBATE GENERAL.

К дискуссии о вампирах?!
¡¿A una conversación acerca de vampiros?

День общей дискуссии.
DIA DEL DEBATE GENERAL.

Регулярные межправительственные дискуссии.
DELIBERACIONES INTERGUBERNAMENTALES ORDINARIAS.

Vi. день общей дискуссии.
VI. DIA DEL DEBATE GENERAL 77.

Дзпрм: вклад в конструктивные дискуссии.
FISIBLE: CONTRIBUCIÓN PARA DEBATES CONSTRUCTIVOS.

День общей дискуссии по теме.
Day of general discussion" Implementing.

Vii. предстоящий день общей дискуссии 690 199.
VII. FUTURO DÍA DE DEBATE GENERAL 690 144.

Дискуссии по повышению надежности боеприпасов.
DEBATE SOBRE EL MEJORAMIENTO DE LA FIABILIDAD.

Сейчас не время и не место для этой дискуссии.
No es el momento ni el lugar para esta conversación.

Дискуссии: г-н Мутати, член парламента Замбии.
Participantes: Sr. Mutati, Parlamento de Zambia.

Iii. резюме выступлений и дискуссии 8- 47 5.
III. RESUMEN DE LAS PONENCIAS Y DELIBERACIONES 8- 47 4.

II. Регулярные межправительственные дискуссии 13.
II. DELIBERACIONES INTERGUBERNAMENTALES ORDINARIAS 12.

Такие дискуссии не способствуют продвижению вперед дела мира.
Esa retórica no fomenta la causa de la paz.

А между тем мы хотим, чтобы продолжались эти дискуссии.
Entre tanto, deseamos que esta conversación continúe.

Дискуссии" за круглым столом" между министрами и другими.
Mesa redonda de ministros y otros jefes de delegación.

Очень важно выявить разницу между ними в нашей дискуссии.
Esa distinción es muy importante en esta conversación.

Франция пожелала и добилась дискуссии по" новым темам".
Francia ha pedido y ha logrado que se debatan los" nuevos temas".

Дискуссии« за круглым столом» по вопросам разоружения.
Mesas redondas organizadas por el Departamento de Asuntos de Desarme.

Следует провести дальнейшие дискуссии по конкретным аспектам данной проблемы.
Había margen para seguir debatiendo aspectos concretos de la cuestión.

На своей четвертой сессии Комитет продолжил дискуссии по этому вопросу.
En su cuarto período de sesiones, el Comité siguió debatiendo esta cuestión.

Набросав лишь некоторые направления дискуссии, я хотел бы выслушать членов Ассамблеи.
Tras haber sugerido algunas pautas para las deliberaciones, deseo escuchar a los miembros.

Мы с нетерпением ждем целенаправленной и прагматической дискуссии по различным вопросам.
Esperamos que haya una deliberación concentrada y pragmática sobre las diversas cuestiones involucradas.