Примеры использования Mesas redondas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mesas redondas/debates.
II. Lista de participantes en las mesas redondas 17.
Constituiría dos mesas redondas, dedicadas a los temas siguientes.
Deberá continuar el formato de las mesas redondas.
Que celebraría dos mesas redondas, cuyos temas serían.
Что он созовет два дискуссионных форума по темам.
Люди также переводят
II. Reseña de las sesiones técnicas y mesas redondas.
También se organizan mesas redondas y seminarios para la preparación de los informes.
Los tres temas abordados por las mesas redondas son.
Los debates de las cuatro mesas redondas estarán dedicados al tema general del acto especial.
Representantes del Centro participaron en grupos y mesas redondas.
Представитель Роберт Борреро участвовал в работе дискуссионных групп.La lista de los oradores de las mesas redondas figura en el anexo II.
Representantes del Centro participaron en grupos y mesas redondas.
Apéndice I. Programa de la serie de mesas redondas de la Iniciativa austríaca.
Bueno, entonces seremos los primeros que pongamos una pizzería con mesas redondas.
Тогда это будет первая пиццерия с круглыми столами. Хорошо?Las mesas redondas no servirán de foro para negociaciones ni para la toma de decisiones.
Durante las deliberaciones sobre el tema 4, se celebraron dos mesas redondas.
В ходе обсуждений по пункту 4 было создано две дискуссионные группы.El 9 de febrero se organizaron dos mesas redondas de alto nivel sobre el examen decenal.
Февраля было проведено два дискуссионных форума высокого уровня, посвященных десятилетнему обзору.Proyecto de Texto del Presidente previo a la Conferencia Mesas Redondas.
Проект предконференционного текста, представленный Председателем Совещания за" круглым столом".Sesiones plenarias, mesas redondas y audiencia con representantes de la sociedad civil.
Пленарные заседания, дискуссионные форумы и интерактивное слушание с участием представителей гражданского общества.En el 55º período de sesiones de la Comisión se celebraron dos mesas redondas.
В рамках пятьдесят пятой сессии Комиссии было проведено два обсуждения за круглым столом.La Asamblea tal vez desee también convocar mesas redondas interactivas paralelas.
Она может также пожелать организовать работу параллельных интерактивных дискуссионных групп.Hubo Estados y pueblos indígenas que propusieron temas complementarios para las mesas redondas.
Государства и коренные народы предложили дополнительные темы для обсуждения за круглым столом.Debido a la extensión de las exposiciones, las mesas redondas no eran propicias al diálogo.
La Comisión organiza mesas redondas sobre diversos temas del programa, seguidas de períodos dedicados a preguntas y respuestas con el grupo de estudio.
Комиссия организует по ряду пунктов повестки дня групповые обсуждения, после которых с группой проводится заседание, посвященное вопросам и ответам.Participar en las consultas oficiosas, audiencias interactivas y mesas redondas.
Принять участие в неофициальных консультациях, интерактивных слушаниях и совещаниях за круглым столом.Durante la reunión se organizaron cuatro mesas redondas sobre cuestiones temáticas y dos diálogos interactivos sobre cuestiones mundiales.
В ходе сессии были организованы четыре групповые дискуссии по тематическим вопросам и два интерактивных диалога по глобальным проблемам.Las iniciativas de todos los interesados destinadas a organizar actos relacionados con la consolidación de la paz, como seminarios,simposios y mesas redondas, también han contribuido a ese logro.
Инициативы всех заинтересованных сторон по организации связанных с миростроительством мероприятий, таких как семинары,симпозиумы и групповые обсуждения, еще больше содействовали этому достижению.Se celebraron mesas redondas con expertos ajenos al sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones de población y migraciones internacionales, así como sobre la financiación y el desarrollo en nuevos mercados.
Были проведены групповые дискуссии с участием внешних экспертов по вопросам международной миграции и народонаселения, а также по вопросам финансирования и развития в развивающихся странах.En la actualidad, los Estados Miembros asisten a conferencias,reuniones y mesas redondas organizadas por ambos movimientos y contribuyen a la financiación de sus actividades respectivas.
В настоящее время государства- члены посещают конференции,совещания и групповые обсуждения, организуемые Международной конференцией и Движением и оказывают финансовую помощь в проведении соответствующих мероприятий.Las mesas redondas podrían estar copresididas por Jefes de Estado y de Gobierno, reflejar una representación geográfica equitativa, y estar moderadas por los directores de los organismos pertinentes.
Председателями дискуссионных групп могли бы быть главы государств и правительств с учетом принципа справедливого географического представительства, а модераторами-- руководители соответствующих учреждений.
