ОБСУЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• debatir
• examinar
• discutir
• analizar
• negociar
• deliberar
• estudiar
• debate
• discusión
• comentar

Примеры использования Обсуждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но нечего было обсуждать.
Pero no había discusión.

Я не хочу обсуждать это по телефону.
NO QUIERO HABLAR DE ELLO POR TELÉFONO.

Я не могу это обсуждать.
No puedo comentar sobre eso.

Ну, да, я пришел сюда не философию обсуждать.
Sí, bueno. No he venido aquí para un debate filosófico.

Мне не нужно обсуждать.
No estoy buscando una discusión.

Никогда не обсуждать с другими людьми наши отношения.
No comentar nuestro acuerdo con otras personas.

Мы не будем это обсуждать.
No vamos a tener esta discusión.

Я не собираюсь обсуждать это с тобой.
No voy a tener esta discusión contigo.

Мы не будем это тут обсуждать.
No tengamos esa discusión aquí.

Но как можно что-либо обсуждать если все секретно?
¿Cómo puedes tener un debate si todo es secreto?

Нет, не хочу это обсуждать.
No, no quiero un debate sobre esto.

Не знаю, почему нам снова приходится это обсуждать.
No sé por qué tenemos que tener esta discusión de nuevo.

Мы не должны это обсуждать.
No estamos teniendo esta discusión.

Но я не собираюсь это обсуждать каждый раз, когда ты уезжаешь.
Pero no voy a tener esta discusión… cada vez que te vayas.

Подождите… а есть что обсуждать?
Un momento… hay una discusión?

Сколько можно обсуждать это?
¿Cuántas veces hemos tenido esta discusión?

Обсуждать функционирование системы налогообложения своей страны.
Comentar el funcionamiento del sistema fiscal de su país.

Сегодня я не хочу обсуждать это.
No quiero abordar esa discusión hoy.

Обсуждать и применять принципы разработки БИС предприятия.
Comentar y aplicar los principios del diseño de sistemas comerciales.

Вы знаете, я не могу обсуждать улики.
Usted sabe que no puedo comentar la prueba.

Япония продолжает обсуждать вопрос о похищениях, который уже разрешен.
El Japón sigue hablando de la cuestión de los secuestros, que ya ha sido resuelta.

Да, ты знаешь, я не особо хочу обсуждать это.
Sí, ya sabes, No quiero tener una gran discusión por eso.

Он согласился встретиться, но не обсуждать евреев, а только вопросы мира.
Aceptará reunirse, pero no hablará de los judíos, sólo de la paz.

Да ладно, Люк, мы не можем опять обсуждать это.
Vamos, Luke, hoy no podemos volver a tener esa discusión.

Слушайте, вероятно, лучше это обсуждать абстрактно, вы так не думаете?
Escuche, ésta será tal vez una mejor discusión si la vemos en abstracto?

Поэтому продолжать обсуждать вопрос о разработке конвенции о борьбе с международным терроризмом нет смысла.
Pues, seguir discutiendo sobre el alcance de la Convención contra el terrorismo internacional.

К сожалению, я не вправе обсуждать его с вами.
Por desgracia, no puedo comentar sobre él con usted tampoco.

Администрация продолжает обсуждать этот вопрос с партнерами- исполнителями.
La Administración ha seguido estudiando esta cuestión con los asociados en la ejecución.

Управление по координации гуманитарных вопросов должно обсуждать результаты независимой оценки СЕРФ.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios debe estudiar las conclusiones de la evaluación independiente del Fondo.

Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Глобальной стратегии.
El Comité proseguirá sus debates sobre cuestiones relativas a la aplicación de la Estrategia global.