РАССУЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• razonar
• pensar
• discutir
• especular
• hablando
• decir

Примеры использования Рассуждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу рассуждать как Майкл.
Puedo pensar como Michael.

Кот, который умеет говорить и рассуждать.
Un gato que puede hablar y razonar.

Пытаюсь рассуждать как Майка.
Estoy… estoy pensando como Myka.

Рассуждать позже, а не в их присутствии.
Especular más tarde, no delante de ellos.

Мы должны рассуждать, как землевладельцы.
Tenemos que pensar como caseras.

Рассуждать о сексе в журнале о парусниках?
¿Hablando sobre sexo en una revista de botes?

Я должен рассуждать, как экзистенциалист.
Tengo que pensar como un existencialista.

Садись на автобус, Газ, Не надо много рассуждать.
Salta al autobús, Gus No necesitas discutir mucho.

Люди могут рассуждать сколько угодно.
Los hombres pueden razonar todo lo que quieren.

Это единственное, что мы можем делать,- рассуждать.
¡Sí, pero es todo lo que podemos hacer: discutir!

Я не могу рассуждать когда ты так близко ко мне.
No puedo pensar cuando estás tan cerca.

Я тут об одеколонах пришел рассуждать?
¿Te parece que vine aquí para hablar de colonia en estos momentos?

Я не привыкла рассуждать подобным образом.
No estoy acostumbrada a pensar de esta forma.

Будем сидеть в комнате отдыха и рассуждать об апартеиде.
Vamos a la sala común y hablemos sobre el Apartheid.

Ты не можешь рассуждать с сумасшедшим, ведь так?
No se puede razonar con la locura,¿verdad?

Можно рассуждать, что это не было сделано в 1643 году в Стоке.
Uno puede decir que no se hizo en 1643 en Stoke.

Мы так привыкли много рассуждать об искусстве.
Estamos tan acostumbrados a hacer grandes juicios sobre el arte.

Если так рассуждать, то о чем нам говорить?
Si ésta es la lógica, entonces¿cómo podemos hablar?

Некоторые газеты начали рассуждать о мотивах убийства.
Algunos periódicos comenzaron a especular sobre los motivos de los asesinatos.

И нет смысла рассуждать о том, что первее: курица или яйцо.
Es inútil especular sobre si es primero el huevo o la gallina.

И вы здесь явно не для того, чтобы рассуждать о католических обрядах.
Y desde luego no ha venido aquí para discutir rituales católicos.

Не буду рассуждать о том, как эти страны оказались в текущей ситуации.
No estoy aquí para discutir cómo estos países llegaron hasta aquí.

Тогда прекратите рассуждать о Дуэйне и найдите убийцу.
Estonces dejemos de hablar de Dwayne y encontremos al asesino.

Если мы хотим, чтобы все было как прежде, мы должны рассуждать ясно.
Si queremos mantenerlo decente y en crecimiento debemos pensar bien claro.

Питер, мне не следует рассуждать об этом в моем состоянии.
Peter, no creo que debiera discutir esto en mis condiciones.

Ну, тебе же нравится рассказывать истории и рассуждать о романтических чувствах.
Bueno, te gusta decir cosas y hablar de sentimientos románticos.

Но кто я такой, чтобы рассуждать в присутствии экспертов?
Pero claro, quién soy yo para pontificar, con tantos expertos presentes?

Мы не привыкли рассуждать о таланте и творчестве в таком ключе.
Pero no solemos hablar de esto, sobre el talento, sobre creatividad, de esta manera.

Говорят, что если рассуждать вслух, то пропажа быстрее найдется.
Dijeron que si piensas en voz alta mientras buscas algo, lo encuentras antes.

Если актер может так рассуждать может, я совсем не разбираюсь в проблеме.
Si un artista pudo pensar así quizás esté totalmente equivocado sobre este problema.