ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• decir
• decírselo
• hablando
• digas
• dicho
• diciendo
• hable
• hables
• decirselo

Примеры использования Говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или можем не говорить.
O podríamos no decírselo.

И не смей говорить Дэниелу.
Y no se te ocurra decirselo a Daniel.

Что он не должен говорить Марку.
Que no debía decírselo a Mark.

Не смей так говорить с тетей Клэр!
¡No le hables de esa manera a tu tía Claire!

Хватит говорить со мной, как с глупым ребенком!
¡Ya no me hables como si fuera una niña tonta!

Можешь не говорить Бэй?
¿Puedes no decírselo a Bay?

Не хотел говорить сотрудникам, но вам.
No quería decirselo al personal, pero a tí.

И ничего не говорить папа?
¿Y vamos a hacer eso sin decírselo a papá?

И так говорить о Миксе, понял?
Y nunca hables de Miksa de esa forma,¿me has entendido?

Не думаю, что нужно говорить Мак и Уиллу.
No creo que debamos decírselo a Mac y a Will.

Я не хочу говорить с ним, ни о чем, понятно?
No quiero que hables con él, nada,¿de acuerdo?

И все же ты решила не говорить своему отцу.
Y aún así decidiste no decirselo a tu padre.

Ты не должен говорить никому… особенно Робину.
No debes decírselo a nadie, especialmente a Robin.

Он просил тебя не говорить об аварии?
¿Te ha pedido que no digas nada sobre el accidente?

Я понимаю это, но почему она не могла говорить с другом?
Lo entiendo¿pero por qué no podía decírselo a una amiga?

Я не знаю, стоит ли говорить Джейну и Лисбон.
No sé si debería decírselo a Jane y Lisbon.

Поэтому пока умоляю вас не говорить никому.
Así que por el momento, te lo ruego, no digas nada de esto.

Но я не прошу вас говорить что либо обличающее вас.
Pero no te estoy pidiendo que digas algo que te incrimine.

Даже не знаю, но пока что не хочу говорить Конраду.
No se, pero de momento no quiero decirselo a Conrad.

Да, никому не говорить о твоей жуткой якобы не могиле.
Sí, no le digas a nadie lo de tu superespeluznante no-tumba tumba.

Вы всегда позволяете вашему напарнику говорить за вас, Офицер Палермо?
¿Siempre deja que su compañero hable por usted, agente Palermo?

Когда будешь говорить с копами, просто… не упоминай пиво.
Está bien… Cuando hables con la policía no digas nada de la cerveza.

Не пытайся заставить его говорить с полицией", но он не прекратил.
No intentes hacer que hable con la policía", pero él no paró.

Мы решили не говорить нашим родителям, пока не обручимся.
Hemos decidido no decírselo a nuestros padres. Hasta que estuviésemos comprometidos.

Потому что он обещал не говорить не кому Пока я не расскажу тебе.
Porque me prometió no decírselo a nadie hasta que te lo contara a ti.

Я запретила тебе говорить с моим сыном или приходить в этот дом снова.
Te prohíbo que hables con mi hijo o que entres en esta casa.

Запрещено: смотреть на меня, говорить со мной, спрашивать у меня что-либо.
No me mires, no me hables, no me reconozcas en ninguna forma.

Ты не собираешься говорить со мной, но я могу заставить тебя слушать.
No puedo hacer que hables conmigo, pero puedo hacer que escuches.

Терри, бессмысленно говорить ему каковы правила, пока он такой.
Terry, no tiene sentido que le digas cuáles son las reglas cuando está así.

Сэр, мне сказали не говорить с вами или кем-либо другим об этом.
Señor, me han dicho que no hable con usted ni con nadie sobre ello.