Примеры использования Digas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No digas nombres.
Pero escucha, si voy a ayudarte necesito que me lo digas todo.
No digas nada, Lily.
Quizá ya es hora de que me digas quién es Mark Raymond.
Может, сейчас время рассказать мне, кто такой Марк Реймонд.No digas mi nombre.
Не называй мое имя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿No crees que es hora de que digas la verdad sobre Red John?
Не думаешь, что пришло время рассказать правду о Красном Джоне?No digas mi nombre.
Не произноси моего имени.Así que sugiero que seas tu quien hable primero y nos digas la verdad.
Так что я предлагаю вам сделать это первым и рассказать нам правду.No me digas qué hacer.
Antes de que te vuelvas a dormir, Blakey, necesito que me digas algo.
Перед тем как снова заснешь, Блэки, ты должен мне кое-что рассказать.No me digas"hijo".
Не называй меня сынком.No digas la palabra"erótica" en el Despacho Oval.
Не произноси слова" эротика" в Овальном кабинете.No me digas bebé.
Не называй меня ребенком.No digas nada del caso hasta que te saque bajo fianza.
Ни слова про дело, пока не вытащу вас под залог.No me digas que hacer.
Не указывай, что мне делать.¡No digas esas palabras!
Не произноси этих слов!Pero no digas nada del niño.
Но ни слова о ребенке.No digas el nombre de Dios en vano.
Не произноси имя Божье всуе.Prefiero que digas que es…¡Bárbaro! O ridículo.
¡No digas mi nombre, infiel!
Не произноси мое имя, неверная!Y no digas esa palabra.
И не произноси это слово.No le digas a mami de nuestro tiempo secreto de cosquillas.
Не дай ему рассказать маме о наших тайных щекотушках.Por favor no me digas que no es nuestro equipo Delta.
¡No me digas qué hacer!¡Muñeca Repollo derribada!
Не указывай мне! Пухляшка вне игры!No me digas, señor, Sandy.
Не называй меня сэр, Сэнди.No me digas donde mirar.
Не указывай куда мне смотреть.No me digas sucia, Carlos.
Не называй меня грязной, Карлос.Necesito que me digas acerca de su mamá y su papá ahora.
Ты должен рассказать мне про своих маму и папу.Quería que digas algo romántico y la malograste ok?
Я хотела услышать что-то романтическое, а ты все испортил, ясно?Yo… necesito que me digas todo lo que sabes… sobre Kale Ingram.
Ты должна рассказать мне все, что знаешь… о Кэйле Ингрэме.
