РАССКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dijo
• contó
• habló
• describió
• relató
• conto
• dije
• conté
• dijiste
• contaste
• dice
• hablé
• hablaste
• contar
• hablar
• describir

Примеры использования Рассказал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я рассказал о моем фотике.
Yo hablé de mi cámara.

Карл позвонил и рассказал мне, что ты сделал.
Carl me llamo y me conto lo que hiciste.

Он рассказал мне все о вас.
El me conto todo sobre ti.

Один профессор рассказал мне об этом методе.
Uno de mis profesores me conto acerca de él.

Я рассказал тебе о моем отце.
Te hablé sobre mi padre.

Стэфан рассказал мне о кольце.
Stefan me conto acerca de su anillo.

Я рассказал тебе все, что знал про людей, которые меня спалили.
Te dije todo lo que sabía sobre la gente que me quemó.

Деймон рассказал мне всю историю.
Damon me conto el resto de la historia.

Орин, расскажи комиссару Зайгону то, что ты рассказал мне.
Orin, cuéntale al comisionado Zygon lo que me contaste a mí.

Подожди. Ты рассказал ей, что я сделал это с тобой?
Espera.¿Le dijiste que yo te hice eso?

И не забудь сказать именно то, что я тебе рассказал о его отце.
Y recuerda decir exactamente lo que te dije sobre su padre.

Что я рассказал присяжным о грязных копах!
¡Por lo que dije al gran Jurado de los policías corruptos!

Ты даже не моргнул, когда я рассказал тебе про смерть пса.
Ni siquiera parpadeaste cuando te dije que el perro había muerto.

Мой сын рассказал мне о новой машине, которая у вас есть.
Mi hijo me conto de un nuevo modelo de carro que tienen.

Пару недель назад ты рассказал мне ту историю про вечеринку.
Un par de semanas atrás me contaste una anécdota sobre una fiesta.

Ты ему рассказал или нет что я хочу серьезных отношений?
¿Le dijiste o no le dijiste que quería una relación seria?

Сэм, ты сам мне рассказал о том, что случилось с тобой в детстве.
Sam, tu me contaste lo que te pasó cuando eras niño.

Я рассказал тебе о каждом члене команды, кроме меня самого.
Te dije acerca de todos los miembros del equipo, excepto a mí mismo.

Твой дядя Джейми рассказал мне, что ты дружишь с сыном Бонниелло.
Tu tío Jamie me dice que eres amigo del chico Bonniello.

Ну, он рассказал, что наша жертва не страдала слишком долго.
Bueno, me dice que nuestra víctima no sufrió mucho tiempo.

Уайатт, почему не рассказал нам, что баллотируешься в конгресс?
Wyatt,¿por qué no nos dijiste que te presentas a congresista?

Ты рассказал, что это файлы для шантажа, а я федеральный агент.
Pero me dijiste que es un archivo de chantaje y yo soy una agente federal.

Ты почему нам не рассказал, что проводил презентацию для Оушен Спрэй?
¿Por qué no nos dijiste que ibais a presentar a Ocean Spray?

Он рассказал мне замечательную историю о даме из Версаля.
Y el me conto una encantadora historia sobre una dama en la corte de Versailles.

Дон Альтобелло рассказал мне, что у Вас сильный характер. Достойно уважения.
Don Altobello dice que eres un hombre de carácter fuerte y digno de respeto.

Я не рассказал тебе, потому что ты бы спросила зачем мне нужны деньги.
No te dije porque me habrías preguntado para qué necesitaba el dinero.

То, что я рассказал тебе о гробнице под церковью- правда.
Lo que te dije de la tumba debajo de la iglesia es verdad.

Разве ты рассказал мне, что Одри принесла с собой беды в Хэйвен?
¿Me contaste que Audrey trajo los problemas a Haven?

Роджер рассказал мне, что они с судьей Харпер старые друзья.
Roger me dice que la Jueza Harper y él eran viejos amigos.

Когда ты рассказал о брате, извини, но мои люди проверили его.
Cuando me hablaste de tu hermano… lo siento, pero tengo a mi gente investigándolo.