РАССКАЗАТЬ ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• decir la verdad
• contar la verdad
• decirle la verdad
• diga la verdad
• dijera la verdad
• decirles la verdad
• decirte la verdad
• decirme la verdad
• contarme la verdad

Примеры использования Рассказать правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассказать правду.
Contar la verdad.

Я хочу рассказать правду.
Quiero contar la verdad.

Тогда убеди его рассказать правду.
Entonces persuádelo para que diga la verdad.

Хочешь рассказать правду о своем прошлом?
¿Quieres contar la verdad sobre tus antecedentes?

Ты можешь рассказать правду.
Puedes contar la verdad.

И я здесь для того, чтобы рассказать правду.
Estoy aquí para decirles la verdad.

Вам нужно рассказать правду.
Debe decirles la verdad.

Ты должен вернуться со мной и рассказать правду.
Tienes que volver conmigo y contar la verdad.

Скажите ему рассказать правду.
Haga que diga la verdad.

Но мне кажется, девушка хочет рассказать правду.
Pero creo que ella quiere contarme la verdad.

Мы должны рассказать правду.
Tenemos que contar la verdad.

А потом она сказала… просто рассказать правду.
Y luego dijo que siempre dijera la verdad.

Нам нужно рассказать правду.
Tenemos que decirle la verdad.

Тогда мы дадим ему шанс рассказать правду.
Entonces le daremos una oportunidad para contarnos la verdad.

Тебе придется рассказать правду о себе.
Pero entonces tendrás que decirle la verdad sobre ti.

Я хочу рассказать правду. Хотя бы то, что знаю.
Quiero contar la verdad, todo lo que sé sobre eso.

Мы же не можем рассказать правду, так ведь?
No podemos decirle la verdad a la gente,¿no?

Сниму это… когда ты будешь готов рассказать правду.
Esto se acaba… cuando estés preparado para decirme la verdad.

Наверное, уже можно рассказать правду про этот автограф.
Tal vez pueda decirte la verdad sobre eso.

Я вызову Салима давать показания, заставлю его рассказать правду.
Voy a pedir a Salim que dé pruebas, hacerle decir la verdad.

Он обещал рассказать правду о смерти отца.
Me prometió contarme la verdad sobre lo que pasó con padre.

Вчера ты так непреклонно, просила о том, чтобы рассказать правду.
Ayer estabas muy firme con lo de querer decir la verdad.

Возможно, он хочет рассказать правду о том, что случилось с Дженни.
Quizás quiere contar la verdad sobre lo que le pasó a Janey.

Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду, чтобы освободить его.
En resumen, puede que no desee decir la verdad para liberarlo.

Кто готов рассказать правду и ничего, кроме правды?.
¿quién está listo para decir la verdad y nada más que la verdad?.

Тебе нужно пойти и поговорить с ней, сказать, что она должна рассказать правду.
Tienes que hablar con ella, decirle que debe decir la verdad.

Человек пытается рассказать правду- его объявляют чокнутым.
Alguien trata de decir la verdad y lo contrarrestan declarándolo loco.

Я предоставлял вам любые возможности, чтобы рассказать правду, но вы сбежали.
Le di todas las oportunidades para que dijera la verdad, pero huyó.

Если попытаетесь рассказать правду ваш приговор будет приведен в исполнение.
Si intentáis contar la verdad sobre estos sucesos, vuestra sentencia original será restablecida.

Мы должны недвусмысленно осудить эти трагические проявления расизма и рассказать правду об истории.
Debemos condenar de manera inequívoca estas tragedias racistas y decir la verdad sobre la historia.