Примеры использования Contar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Contar palabras.
¿No quieres contar tu dinero?
Contar arroz es otra de las cosas.
Подсчет риса будет другим способом.No tienes que contar Pero sí, sí.
Contar filas;con valores numéricos.
Подсчет строк; с числовыми значениями.
Люди также переводят
Sí, pero no lo hice, tiene que contar para algo.
Contar las cartas no es un truco de circo.
Подсчет карт- это цирковой трюк.Sandhya,¿puedes contar desde diez, por favor?
Contar seis mazos es toda una hazaña.
Подсчет карт в шести колодах- это подвиг.Primero- pan. Luego- contar. Luego- el alfabeto.
Сначала хлеб, затем счет, а после алфавит.Me la paso despierta en la noche y espero para contar esos pasos.
Я каждую ночь не сплю и жду, чтобы посчитать эти шаги.Vamos a contar hasta tres uno, dos, tres!
Давай на счет" три". Раз… два… три!La madre de mis hijos está muerta, y no me puede contar nada.
¿Se lo puedes contar a estas damas y caballeros?
Можешь сказать леди и джентльменам?¿Qué es tan importante que no me lo podías contar por teléfono?
Что такого важного, что не могла сказать мне по телефону?Ni siquiera puedo contar la cantidad de veces… que te defendió.
Я даже не могу посчитать, сколько раз она тебя защищала.Si quieres que dejemos esto atrás, me tienes que contar todo.
Если вы хотите оставить это позади, Я должен сказать вам все.No se lo puedes contar a Shepherd hasta que yo se lo cuente a Meredith.
Ты не можешь сказать Шепперду, пока я не скажу Мередит.Contar todo lo que hay que saber sobre mi antiguo compañero, Dustin Kent.
Сказать все, что я знаю о моем бывшем напарнике, Дастине Кенте.Luego tu esposa puede contar cuántas balas pongo en tu cabeza.
И тогда твоя жена сможет посчитать сколько пуль я всадил в твой череп.Contar el número de mecanismos identificados para cada categoría general y consignar el total.
Подсчет числа выявленных механизмов по каждой широкой категории; выведение общего числа.Los mecanismos de denuncia deben contar con suficientes recursos y ser culturalmente apropiados.
Механизмы обжалования должны обеспечиваться достаточными ресурсами и учитывать особенности культуры в стране.Puedo contar los testigos que he admirado con una mano y media.
Я могу пересчитать свидетелей, которыми я восхищалась На пальцах рук.Fredrik quisiera contar su versión antes de que el fiscal comience.
Puedo contar con los dedos de una mano a las personas por las que haría cualquier cosa.
Я могу по пальцам пересчитать людей, для которых что-то сделал.Por supuesto, puedo contar las cartas, pero esto es mucho más rápido.
Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.Puedo contar con una mano el número de personas que lo han hecho sin incidentes.
Я могу пересчитать на пальцах количество людей которые проделали это безопасно.A veces tengo que contar cinco objetos de metal para poder mear.
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать.Puede usted contar con la participación y el apoyo de mi delegación.
Puede usted contar con la total cooperación de la delegación del Reino de Camboya.
Позвольте заверить Вас в полном сотрудничестве делегации Королевства Камбоджи.
