Примеры использования Quiero contar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero contar un chiste.
Я хочу рассказать шутку.Madre… hay algo que quiero contarte.
Quiero contar la verdad.
Я хочу рассказать правду.Cariño, no quiero contar esa historia.
Милый, я не хочу говорить об этом.Quiero contar tu historia.
Хочу рассказать твою историю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Estoy aquí porque quiero contar mi historia.
Я здесь потому, что хочу рассказать свою историю.Te quiero contar un secreto.
Я хочу рассказать тебе секрет.Le echaba de menos. Quiero contarle cómo me va.
Мне захотелось рассказать ему, как обстоят мои дела.Quiero contar mi historia.
Я хочу рассказать свою версию событий.Se la enseno porque les quiero contar una anecdota de dos maestros.
Я показываю вам это, потому что хочу рассказать о двух своих учителях.Quiero contar mi parte de la historia.
Я хочу рассказать историю с моей стороны.Me dijo:"Quiero contarte algo.
И сказал:« Я хочу поделиться с вами.Quiero contar su versión de la historia.
Я хочу рассказать вашу сторону истории.Y ni siquiera quiero contar cuántos condones tiene.
И я даже не хочу считать, сколько у вас презервативов.Quiero contar mi versión de la historia.
Я хочу рассказать вам свою версию истории.Sin embargo, quiero contarte mi más terrible secreto.
Но я хочу поделиться с тобой самыми страшными тайнами.Quiero contar la historia aquí primero.
Сначала я хочу рассказать свою версию в газете.Te quiero contar una historia.
Я хочу рассказать тебе одну историю.Quiero contar el resto de mi historia, Arnie.
Я хочу рассказать остальную историю, јрни.Solo quiero contar la verdad.
Я просто хочу рассказать правду.Quiero contar la verdad, todo lo que sé sobre eso.
Я хочу рассказать правду. Хотя бы то, что знаю.Os quiero contar una historia.
Хочу рассказать вам небольшую историю о том.Quiero contarlo, pero me gustan esos pantalones.
И шутку хочу рассказать, и штаны нравятся.Solo quiero contar mi versión de la historia.
Я только хочу рассказать историю со своей стороны.Quiero contarte la verdad y ser honesto con las cosas.
Я хочу говорить тебе правду и быть честным во всем.Quiero contar la versión de la historia de los Inkatha.
Я хочу рассказать эту историю с точки зрения Инкаты.Quiero contar historias, Marie, mi propias historias.
Я хочу рассказывать истории, Мари, мои собственные истории.Y quiero contar historias reales de gente real,¿vale?
И я хочу рассказывать настоящие истории о настоящих людях, ясно?Quiero contar mi parte, porque, por una vez, es la verdad.
Я хочу рассказать свою историю потому что она и есть правда.Y quiero contárselo, pero.
И я хотел рассказать ей, но.
