Примеры использования No contar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No contar qué?
Обещаешь не рассказывать что?¿Por qué no contar Viena?
Почему, не считая Вену?¿"No contar el secreto"?
Не рассказывай секрет"?¿Por qué no contar la verdad?
Почему бы не сказать правду?No contar a nadie.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Palear la arena, no contar los granos.
Мы должны копать песок, а не считать песчинки.Es más fácil no preguntar y no contar.
Легче Por no contarte lo de Jason?
За то, что не сказала тебе о Джейсоне?Mira, si hay algo que piensas no contarme.
Prefiero no contar mis problemas.
Лучше мне не делиться своими проблемами.Es una larga historia que preferiría no contar.
Это долгая история. Которую лучше я не буду рассказывать.¿Acaso no contar con su bles'd.
Станет ли она не считать Lo que yo elijo para contar o no contar a Annalise.
Acostumbraban no contarme quiénes eran en realidad,… salvo el excepcional policía.
Они обычно не сообщали мне, кем являются в обычной жизни, кроме одного странного полицейского.Sigue caminando y no te des vuelta hasta no contar cincuenta.
Иди и El país ha proporcionado refugio a pesar de no contar con el reconocimiento ni la asistencia de la comunidad internacional.
En estos años, hemos construido toda esta… confianza entre nosotros, y no contarle sobre los mensajes.
Все эти годы мы выстраивалиэто… это доверие друг к другу и… и то, что я ей не говорю о сообщениях.El Comité lamenta no contar con más información sobre los mandatos de ambas instituciones y los recursos de que disponen.
Комитет сожалеет о том, что у него не имеется более подробной информации о полномочиях и ресурсах этих органов.Las listas para la próxima semana.¿Puedes no contar conmigo? No estoy disponible?
Es difícil estar callado,""no contar chistes o decil palabrotas,""especialmente cuando la mega-regla se ha convertido una súper-mega-regla.".
Трудно быть спокойной, не рассказывать анекдоты и ¿Para qué llamar al maestro Cromwell… y no contarle lo que pasó de verdad?
Зачем приглашать мастера Кромвеля, если не рассказывать ему все, что произошло?Además de no contar con el personal necesario, otro problema constante en el desarrollo del sistema judicial ha sido la insuficiencia de instalaciones y recursos.
Помимо нехватки персонала развитие системы правосудия также сковывает такая постоянная проблема, как дефицит помещений и отсутствие достаточных ресурсов.¡Tú eres el que está eligiendo no contarme sobre lo que- está pasando con Wes!
Это ты решил не говорить мне, что за хрень творится с Уэсом!George, en esta época en Bélgica,la costumbre es encender velas en memoria de los muertos, no contar historias macabras.
Джордж, в Бельгии в это время года…принято зажигать свечи в память об усопших. А не рассказывать жуткие истории.Al no contar con indicadores concretos y medibles, que incluyan criterios de referencia y objetivos, será difícil que el UNFPA supervise los progresos y presente informes sobre ellos.
В отсутствие конкретных и поддающихся измерению показателей, которые включают в себя исходные и целевые задания, ЮНФПА трудно контролировать прогресс и представлять доклады о его развитии.La Misión se ha encontrado en gran desventaja por no contar con un asesor político.
Al no contar con la cooperación del Gobierno de Myanmar, el Relator Especial ha seguido basándose en información procedente de otras fuentes, tanto gubernamentales e intergubernamentales como no gubernamentales.
В отсутствие взаимодействия со стороны правительства Специальный докладчик продолжал полагаться на информацию из правительственных, межправительственных и неправительственных источников.Pero la elección de huir con Dan, sabiendo lo que siento por él y no contarme nada sobre ello… eso duele también.
Но выбрать Дэна для побега, зная, как я отношусь к нему, и не сказать мне об этом- это слишком больно.Cuando me convertí en una mujer española me dijo parada mujer español no contar el Omer y si cuenta lo que sería sin el nombre y el Reino.
Когда я стала испанка рассказала мне Stop испанка не считать Омер, и если он Estoy enfadado contigo por no contármelo.
Я злюсь на тебя, что не сказала мне.
