Примеры использования Habértelo contado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debí habértelo contado.
Y siento muchísimo no habértelo contado.
И прости, что не сказала тебе.Debí habértelo contado.
Я должен был сказать тебе.Sabía que no debería habértelo contado.
Знала, что не надо тебе рассказывать.Siento habértelo contado.
Прости, что рассказала это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Perdona, Govert, No debería habértelo contado.
Извини, Говерт, я не должна была тебе говорить.Debería habértelo contado antes.
Я должен был сказать тебе раньше.Sí, bueno, nunca debería habértelo contado.
Да, ну, я никогда не должна была тебе рассказывать.Debería habértelo contado antes.
Мне следовало сказать тебе раньше.Lo siento, probablemente debería habértelo contado antes.
Извини. Наверное, стоило сказать тебе раньше.Debería habértelo contado antes.
Я должен был рассказать тебе это раньше.Cuando Bosworth vino a mí… debería habértelo contado.
Когда ко мне обратился Босворт, мне следовало сказать тебе.No debí habértelo contado.
Así me llama mi abuela y ya lamento habértelo contado.
Debería habértelo contado.
Я должен был сказать тебе.Ni siquiera debería habértelo contado.
Наверное не стоило мне тебе рассказывать.No debería habértelo contado, pero estoy cansado de todo esto.
Не нужно было тебе рассказывать. Но, черт возьми, я так устал от всего этого.Sé que debería habértelo contado.
Я знаю, что должна была сказать тебе.Siento no habértelo contado todo.
Прости, что не рассказывал тебе всего.Stefan debe habértelo contado.
Стефан должен был рассказать тебе.Debería habértelo contado.
Я должна была сказать тебе.Y debí habértelo contado.
И я должна была тебе сказать.Debería habértelo contado.
Я должен был тебе рассказать.Debería habértelo contado.
Мне надо было рассказать тебе.Lamento no habértelo contado.
Прости, что не сказала тебе сразу.Sé que debería habértelo contado antes.
Надо было сказать тебе раньше.Tus padres deben habértelo contado.
Твои родители не рассказывали тебе?No, no debería habértelo contado.
Нет, я не должен был рассказывать тебе.¡No tendría que habértelo contado!
Я даже не должна была тебе об этом рассказывать!Siento mucho no habértelo contado antes.
Это случилось… и мне очень жаль, что не рассказал тебе раньше.
