DECIRTE на Русском - Русский перевод

• сказать
• рассказать тебе
• говорить тебе
• с тобой
• был сказать
• скажу
• сказал
• расскажу тебе
• сказала
• рассказывать тебе
• было сказать
• рассказал тебе

Примеры использования Decirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero decirte algo.
Я хочу с тобой поговорить.

Tienes razón de luchar, yo debería decirte que sí.
Ты права, что борешься. Это я должен был бы сказать" да".

Déjame decirte qué pasó con Jenny.
Я скажу, что было с Дженни.

Tengo que decirte algo.
Мне нужно с тобой поговорить.

Por no decirte la verdad de que soy capaz de matar.
За то, что не сказал тебе правду о способности убивать.

¿Tenía que decirte eso?
Я должен был это сказать?

Déjame decirte algo sobre esas sectas.
Дай я расскажу тебе кое-что о культах.

Estoy tratando de encontrar una manera de decirte lo que sucedió el verano pasado.
Я пытаюсь найти способ рассказать тебе о том, что произошло прошлым летом.

Acabo de decirte que voy a perder mi trabajo.
Я же только что сказал, я потеряю работу.

También quería decirte que lo siento.
Я также хотел сказал, что мне жаль.

Debí decirte que me había ido del país.
Я должен был сказать тебе раньше, что я уезжаю из страны.

Bien, no tengo que decirte que sigas buscado, pero.
Ну, не стоит говорить тебе продолжать искать, но.

No puedo decirte de estas dos, pero creo que Lottie si es algo buscona.
Не скажу насчет тех двоих, но думаю Лотти точно из них.

Y no tenía derecho a decirte las cosas que te dije.
И я не имел права говорить тебе те вещи, которые я сказал.

Déjame decirte algo… los tipos como yo, somos el orden natural.
Позволь мне рассказать тебе кое-что парни как я, мы- естественный порядок.

Pero si te vas, no podré decirte quién es el otro asesino.
Но если ты уйдешь, я не смогу рассказать тебе, кто еще один убийца.

No puedo decirte quién estaba en la casa, pero puedo decirte esto.
Не скажу, кто побывал в доме, но могу сказать что.

Jules,¿puedo decirte algo, por favor?
Джулс, можно с тобой переговорить, пожалуйста?

Déjame decirte algo de Holland Knox.
Позволь, я расскажу тебе кое что о Холланде Кноксе.

¿Qué podría ella decirte que aún no supiésemos?
Что нового она могла рассказать тебе, того, что мы еще не знаем?

No necesito decirte que Ernie Dell es uno de nuestros mejores clientes.
Не мне говорить тебе, что Эрни Делл один из наших важнейших клиентов.

Supongo que no debería decirte de quién puedes ser o no amigo.
Полагаю, я не должна говорить тебе с кем можно и с кем нельзя дружить.

Bueno, no quise decirte esto antes del concierto, pero.
Ну, я не хотел говорить тебе это перед шоу, но.

Porque estoy listo para decirte lo que sea que quieras saber.
Потому что я готов рассказать тебе, все, что ты хочешь знать.

Si intentaba decirte adiós, nunca me habría ido.
Если бы я попытался попрощаться с тобой, я бы никогда не уехал.

Marshall Eriksen, juro siempre decirte cuando tengas algo verde en los dientes.
Маршалл Эриксен, я клянусь всегда говорить тебе если что-то застрянет у тебя в зубах.

Beth, JJ debió decirte su apellido cuando os conocisteis.
Бет, но Джей Джей должен был сказать свою фамилию, когда вы встретились впервые.

Quería decirte algo rápido.
Хочу с тобой поговорить по-быстрому.

Spencer, tengo que decirte la verdad antes de que sea demasiado tarde.
Спенсер, я должна рассказать тебе правду, пока не стало слишком поздно.

Sabes qué, déjame decirte algo antes de que enloquezcas de nuevo.
Знаешь что, позволь мне рассказать тебе кое-что перед тем, как ты снова взбесишься.

Как использовать "decirte" в предложении

Así que tengo que decirte adiós.

Sólo quería decirte que tuvieras cuidado.

-Tengo que decirte algo, Del -dije-.

-Cariño, tengo que decirte algo importante.?

Pero aprovecho para decirte algo más.

Tengo, bueno, tenemos que decirte algo.

Solo quiero decirte que mucho ánimo!

Nada más decirte que, mucha suerte.

Dejame decirte que estas medio equivocado.

¿No ves que necesita decirte algo?!