Примеры использования Decirte algo importante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debo decirte algo importante.
Я должна вам кое-что сказать.Sabes, he venido hoy para decirte algo importante.
Знаешь, я приехала сегодня, чтобы сказать тебе важную вещь.Voy a decirte algo importante.
Я собираюсь сказать Вам кое-что важное.Lo sé, pero ahora cállate, tengo que decirte algo importante.
Наю, но пока помолчи, мне надо сказать тебе одну важную вещь.Quiero decirte algo importante.
Я хочу сказать тебе кое-что важное.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
te ama
dicha información
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
así ha dicho
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
ya le dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
acabas de decir
déjame ayudarte
quieres quedarte
dicho tratado
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
Больше
No quiero portarme como un idiota. Olvidé decirte algo importante.
Tengo que decirte algo importante.
Хочу сказать тебе что-то важное.Me monté en un caballo desde el cielo para decirte algo importante.
Я гнал лошадь весь путь от Рая, чтобы сказать тебе важную вещь.Necesito decirte algo importante.
Мне надо сказать вам кое-что важное.Hay algo más que debería decirte, algo importante.
Есть еще No, debo decirte algo importante.
Нет- нет, ничего дурного. Хочу сказать что-то важное.Por favor, Sham, quiero verte mañana, quiero decirte algo importante, por favor!
Прошу He venido a decirte algo importante, pero de hecho estoy feliz de que llegó a ti primero.
Я пришла сказать тебе кое-что важное, но я действительно рада, что они пришли к Estoy tratando de decirte algo importante.
Я пытаюсь рассказать вам кое-что важное.Necesito decirte algo importante y probablemente quieras pelear, pero escucha, me voy a ese lugar con Nina el sacerdote y la profesora Jaggat.
Мне нужно сказать тебе кое-что важное и Elaine, necesito decirte algo importante.
Элейн, мне нужно сказать кое-что важное.Tengo que decirte algo importante.
Я хочу показать тебе кое-что важное!Antonio, tengo que decirte algo importante.
Антонио, я должен сказать тебе кое-что важное.Tengo que decirte algo importante.
Я должна сказать тебе кое-что важное.Asahi, tengo que decirte algo importante.
Асахи, я чего сказать хочу… Ты только не пужайся.Tengo que decirte algo importante.
Я должен сказать тебе одну важную вещь.Tengo que decirte algo importante.
Я должен тебе кое-что сказать. Это важно.Kenzi, puedo decirte algo importante?
Кензи, можно сказать тебе что-то важное?Tengo que decirte algo importante.
Ђћне нужно сказать тебе кое-что очень важноеї.¡Arthur, debo decirte algo importante!
Артюр, я должна сказать тебе что-то важное!Marshal, quiero decirte algo importante.
Маршал, мне тебе кое-что важное сообщить надо.Vera, necesito… decirte algo importante.
Вера, я должен тебе сказать что-то очень важное.Mira, necesito decirte algo importante ahora.
Лушай. ћне нужно сказать тебе что-то важное.- ейчас.Tengo que decirte algo muy importante.
Tengo que decirte algo muy importante.
Мне нужно сказать тебе что-то действительно важное.
