КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir algo
• decirte algo
• decirle algo
• contarte algo
• decirme algo
• diga algo
• diré algo
• decirles algo
• digo algo

Примеры использования Кое-что сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу кое-что сказать.
Quiero decirte algo.

Позвольте кое-что сказать.
Déjeme decirle algo.

Я хочу кое-что сказать, Билл.
Quería decir algo, Bill.

Позвольте кое-что сказать.
Deje que le diga algo.

Я хочу кое-что сказать моим девочкам.
Quiero decir algo a mis chicas.

Я должна кое-что сказать.
Tengo que contarte algo.

Я чувствую, что могу кое-что сказать.
Siento que puedo decirte algo.

Я хотел кое-что сказать.
Quería decir algo.

Дэн, я должна тебе кое-что сказать.- О.
Dan, tengo que contarte algo.

Я хочу кое-что сказать.
Quisiera decir algo.

Ты не забыл мне кое-что сказать?
¿No se te olvida decirme algo?

Я хочу кое-что сказать.
Yo quisiera decir algo.

Но, эм, я должен кое-что сказать.
Pero, mira, quiero contarte algo.

Я должен кое-что сказать о твоих планах.
Diré algo sobre tu sentido del momento.

Хочешь мне кое-что сказать?
¿Tienes que decirme algo?

Мистер Томпсон хочет вам кое-что сказать.
El Sr. Thompson quiere decir algo.

Я должна ему кое-что сказать.".
Tengo que decirle algo.

Но прежде, чем мы начнем, дай мне кое-что сказать.
Pero antes de empezar, déjame decirte algo.

Мне нужно кое-что сказать Тиму.
Necesito decirle algo a Tim.

Я хочу кое-что сказать, прежде чем я спасую, ладно?
Oye, quiero decir algo antes de echarme atrás,¿de acuerdo?

Но позволь мне кое-что сказать, Джесс.
Pero déjame decirte algo, Jess.

Мне нужно кое-что сказать, я думаю, вам это очень понравится.
Debo decirle algo Pienso que les va a gustar.

Позвольте мне кое-что сказать о вашем отце.
Deja que te diga algo sobre tu padre.

Эй, Дак… ты ведь меня звал сюда, чтобы кое-что сказать?
Oye, Duck… Tu me pediste que viniera para decirme algo?

Позвольте мне кое-что сказать, мастер Брюс, тот человек соврал вам.
Déjeme decirle algo, Amo Bruce: Ése hombre le mintió.

Я весь день хожу за тобой, чтобы кое-что сказать.
He estado siguiéndote todo el día esperando para contarte algo.

Я хочу кое-что сказать, но это может быть проявлением эгоизма.
Quiero decir algo pero no estoy seguro de si estoy siendo egoísta.

Чили, я хотел кое-что сказать, и я, я не хотел писать сообщение.
Chili, he intentado decirte algo, y no quería enviártelo por mensaje.

Позволь кое-что сказать тебе, твой отец тоже не очень этому обрадовался.
Y déjame decirte algo, tu padre no está muy contento con ninguno de los dos.

И я тебе должен кое-что сказать: нет ничего на свете страшнее оскорбленной женщины.
Te diré algo. No hay nada más temible que una mujer despechada.