Примеры использования Decir algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Decir algo?
Что-то сказал?¿Él acaba de decir algo?
Он что-то сказал?Y decir algo así como.
¿Quieres decir algo?
Вы на что-то намекаете?Un día me pareció escucharlo decir algo.
Однажды мне показалось, будто он сказал что-то.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Intentas decir algo?
Вы на что-то намекаете?¿Puedo decir algo o es esto sólo un sermón?
Я могу что-то сказать или это просто лекция?¿Me oíste decir algo?
А я разве что-то сказала?¿Puedes decir algo bonito de Escocia?
А ты можешь рассказать что-нибудь хорошее про Шотландию?¿Estás intentando decir algo, Simon?
Вы на что-то намекаете, Симон?Quisiera decir algo sobre esa cuestión.
Y escuché al hombre decir algo.
И я услышала человек сказал что-то.Solo quiero decir algo… Sobre el tio Abram.
Хочу сказать несколько слов… о дяде Абраме.Ellis Loew quiere decir algo.
Элис Леу хочет сказать несколько слов.A veces quiero decir algo. Pero no sé qué decir. .
Иногда я хочу что-то сказать, но не знаю, что.Estaba demasiado asustada como para decir algo.
Я была слишком испугана, чтобы говорить что-то.¿Por qué no intentan decir algo bueno del otro?
Может, попробуйте рассказать что-нибудь хорошее друг о друге?En primer lugar, levantamos la mano cuando queremos decir algo.
Во-первых, мы поднимаем руку, когда хотим что-то сказать.En ese sentido, quisiera decir algo sobre África.
В этой связи я хотел бы сказать несколько слов об Африке.¿Quiere decir algo para nuestro reportaje sobre las chabolas?
Вы можете сказать несколько слов для нашего репортажа о бараках?Así que podría decir algo como:.
И я могла бы говорить что-то вроде… вроде.¿Alguien quiere decir algo acerca de Lucky antes de despedirnos?
Кто-то хочет что-то сказать о Лаки, пока мы не попрощаемся?Muy tú… cabrearme y luego decir algo bonito.
Типично для тебя. Бесить меня, а потом говорить что-то милое.Ella trataba de decir algo antes de morir,¿verdad Sr. Poirot?
Она пыталась Вам что-то сказать перед смертью, да, мистер Пуаро?El problema con los Daleks es que tardan demasiado en decir algo.
Проблема Далеков в том, что им нужно слишком много времени, чтобы что-то сказать.Si yo pretendo decir algo gracioso, te ríes?
Если я притворюсь, что сказал что-то смешное, ты будешь смеяться?Como padrino de Mike tengo que decir algo sobre sus logros.
Как шафер Майка, я должен сказать несколько слов о его достижениях.Si alguien quiere decir algo sobre mi papá, éste es el momento.
Если кто-нибудь хочет что-то сказать о папе, то сейчас самое время.Mamá,¿cómo puedes decir algo tan horrible en voz alta?
Мама, как ты можешь говорить что-то такое ужасное вслух?Una madre tiene que decir algo a su hija el día de su boda.
Мама ведь должна что-то сказать своей дочери в день ее свадьбы.
