NECESITO DECIR ALGO на Русском - Русский перевод

• мне нужно кое-что сказать
• я должен кое-что сказать

Примеры использования Necesito decir algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito decir algo.
Я хочу кое-что сказать.

Papá, de verdad necesito decir algo.
Пап, мне правда надо поговорить.

Necesito decir algo.
Я должна что-то сказать.

Puedes solo… necesito decir algo.
Ты можешь просто… Я собираюсь кое что сказать.

Necesito decir algo.
Я должен кое-что сказать.

Espera. Siesteeselfinal, necesito decir algo.
Стой, если это конец, я должен кое-что сказать.

Bien, necesito decir algo.
Так, хочу сказать.

Perdone, Mrs. Hagberg. Necesito decir algo.
Простите, Мисис Хагберг Я должен сказать кое-что.

Necesito decir algo.
Мне нужно кое-что сказать.

Por supuesto, pero necesito decir algo primero.
Обязательно, но сначала я должна кое-что сказать.

Necesito decir algo en voz alta.
Мне нужно сказать кое-что важное.

Lo soy cuando, cuando necesito decir algo que no puede esperar.
Из тех, когда нужно сказать что-то неотложное.

Necesito decir algo aquí.
Я собираюсь кое что сказать прямо здесь.

Déjame decir algo, necesito decir algo.
Позвольте мне сказать кое-что, мне нужно кое-что сказать.

Necesito decir algo al grupo.
Мне просто… нужно сказать кое-что группе.

Es casi el fin de las noticias, pero antes, necesito decir algo, de hecho.
Это почти все новости, но перед тем, как закончить, я должен сказать одну вещь.

¿Saben? Necesito decir algo.
Понимаете. Я должна что-то сказать.

Que alguien llame al 311… porque ví algo y necesito decir algo.
Вызывайте пожарных, потому что я кое-что вижу… и я у меня кое-что горит.

Porque necesito decir algo y no sé cómo hacerlo.
Потому что мне надо кое-что сказать, а я не знаю как.

(Risas) Antes de que empiece a despotricar, que es lo que seguramente están esperando…(Risas) Necesito decir algo, y es tan importante con la esperanza de que crezca y se desarrolle en los siguientes tres meses. La cocineras, las cocineras de escuela de Norteamérica.
( Смех) Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете…( Смех) Мне надо сказать кое-что, это так важно для того, чтобы, как я надеюсь, произошло и распространилось это чудо в ближайшие три месяца. Школьные поварихи Америки.

Mira… necesito decir algo y al principio podría agobiarte.
Слушай, я… Я хочу тебе что-то сказать. И если тебе это не понравится.

Sí, perdón, necesito decir algo a alguien muy especial, y… no puedo esperar más.
Да, прошу прошу прощения. Мне нужно кое-что сказать одному особенному человеку, и я не могу больше ждать.

¿Necesitas decir algo?
Хочешь что-то сказать?

Por eso necesitamos decir algo.
Именно поэтому нужно заявить о себе.

Ahora necesitas decir algo ahora mismo.
Теперь ты должна что-то сказать.

Solamente necesita decir algo inesperado.
Он просто должен сказать что-то неожиданное.

Necesita decir algo al público.
Он должен поговорить с общественностью.

Si quieres algo diferentes, necesitas decir algo menos chocante.
Хочешь другое, тогда говори что-то менее шокирующее.

Chicos, necesito decirles algo.
Парни, мне нужно вам кое-что сказать.

Eleanor, necesito decirte algo.
Элеанор, мне нужно кое-что тебе сказать.