Примеры использования Dicho informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dicho informe señala lo siguiente:.
В указанном докладе отмечается следующее:.Estas figuran en el anexo III de dicho informe.
Они перечислены в приложении III к указанному докладу.Dicho informe figura en el documento FCCC/AGBM/1997/INF.1.
En diciembre la Oficina recibió copia de dicho informe.
Habiendo examinado dicho informe, incluido su anexo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
En su resolución 51/4, la Comisión tomó nota de dicho informe.
В своей резолюции 51/ 4 Комиссия приняла данный доклад к сведению.Dicho informe se remitió a todas esas entidades el 30 de abril de 2009.
Данный доклад был направлен всем этим структурам 30 апреля 2009 года.El Comité Preparatorio tendrá ante sí dicho informe.
Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении вышеупомянутый доклад.Dicho informe se traduciría al inglés y se publicaría en Internet;
Данный доклад должен переводиться на английский язык и размещаться в Интернете;A continuación figura la información pertinente contenida en dicho informe.
Ниже приводится соответствующая информация по этому сообщению.El anexo I de dicho informe deberá interpretarse en consecuencia.
La Comisión volverá a examinar esta cuestión en el contexto de dicho informe.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения такого доклада.Dicho informe todavía no se había presentado a la Quinta Comisión de la Asamblea General.
Данный доклад еще предстоит направить Пятому комитету и Генеральной Ассамблее.Asimismo, coincidimos con las seis recomendaciones finales de dicho informe.
Кроме того, мы поддерживаем шесть рекомендаций, содержащихся в указанном докладе.Desde que se presentó dicho informe, la Ley de extranjería se ha modificado en dos ocasiones.
С момента представления вышеуказанных докладов Закон об иностранцах был изменен дважды.El presente informe debería leerse conjuntamente con dicho informe.
Desde la presentación de dicho informe a la Comisión, la situación mundial ha sufrido un franco deterioro.
Tomando nota del informe del Comité sobre la labor realizada durante el período 2005-2006 y de las recomendaciones formuladas en dicho informe.
Принимая к сведению доклад Комитета о его работе в период 2005- 2006 годов,а также содержащиеся в нем рекомендации.Le agradecería disponer la distribución de dicho informe, como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен за распространение указанного доклада в качестве документа Совета Безопасности.Dicho informe contiene una completa sinopsis de la situación de las minorías étnicas y su participación en todas las esferas de la vida pública.
В этом докладе содержится всеобъемлющий обзор положения этнических меньшинств и их участия во всех сферах общественной жизни.La Asamblea General no examinó dicho informe durante su sexagésimo segundo período de sesiones.
Генеральная Ассамблея не рассматривала вышеупомянутый доклад в ходе своей шестьдесят второй сессии.Dicho informe también incluye información sobre la aplicación de la resolución 2013/37 del Consejo Económico y Social, que versa sobre el mismo tema.
В этом докладе содержится также информация об осуществлении касающейсяDurante el período que no cubre dicho informe, la Relatora Especial participó en otras actividades análogas.
В период, не охватываемый этим докладом, Специальный докладчик принимала участие в ряде других таких мероприятий.Dicho informe abarca el período posterior a la presentación del tercero y cuarto informes periódicos(período de 2003 a 2007).
Данный доклад охватывает период времени после представления правительством страны третьего и четвертого периодического Se invitó a los gobiernos a presentar por escrito sus opiniones al respecto al Secretario General,que las transmitiría en el contexto de dicho informe.
Правительствам предлагается представлять Генеральному секретарю в письменной форме их мнения на Como indicó el Relator Especial en dicho informe, el derecho de expulsión debe ejercerse respetando las reglas del derecho internacional.
Как Специальный докладчик отметил в указанном докладе, право на высылку должно осуществляться при соблюдении международно-правовых норм.La Comisión toma nota de su informe anterior(A/68/335, anexo)e indica que no tiene nada nuevo que comunicar desde la presentación de dicho informe.
Комиссия обращает внимание на свой предыдущий Dicho informe sinóptico consideraría también la recomendación de la Junta y se presentaría a la Asamblea en la reanudación del sexagésimo período de sesiones.
В этом обзорном докладе, который будет представлен Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии, будут также рассмотрены рекомендации Комиссии.Habiendo examinado el informe de seguimiento de esa declaración, presentado por el Grupo de Estados de África de las Naciones Unidas,y las propuestas contenidas en dicho informe.
Рассмотрев доклад об осуществлении этой декларации, представленный Группой африканских государств в Организации Объединенных Наций,и содержащиеся в нем предложения.Dicho informe, además de una notable cantidad de informaciones y análisis, ofrece numerosas conclusiones y recomendaciones útiles y constructivas que merecen gran atención.
В этом докладе помимо обширной полезной информации и анализа содержится много полезных и конструктивных выводов и рекомендаций, заслуживающих пристального внимания.
