DECIR на Русском - Русский перевод

• сказать
• говорить
• читать
• гласить
• повторять
• в виду
• рассказать
• заявить
• т е
• сообщить
• произнести
• назвать
• слова
• ответить

Примеры использования Decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Decirle dónde estaba?
Расскажет ему, где вы?

Te gusta decir eso,¿no?
Тебе нравится это слово, да?

¿Cuántas veces te lo tengo que decir, Marie?
Сколько раз тебе повторять, Мари?

Tal vez puedas decirnos lo que recuerdas.
Может быть… расскажите нам, что вы помните.

Yo no…¿Qué se supone que tengo que decir a eso?
Я не… что я должен на это ответить?

Gracias por decirme… Agente.
Спасибо, что сообщили мне, Агент.

Por primera vez en mi vida, no supe qué decir.
И впервые в жизни я не знал, что ответить.

¿Qué le ha hecho decir que era un él?
А почему вы говорите, что это был" он"?

¡Me pidió salir otra vez y no supe cómo decir no!
Он снова меня пригласил и я не знала как ответить нет!

Si se lo tengo que decir una vez más.
Если мне придется повторить еще один раз.

¿Podrías decir que esta es una buena institución para trabajar?
Скажите, это хорошее для работы учреждение?

Háblame, Florence, para que pueda decir lo mismo de ti.
Говорите, Флоранс. Чтобы я мог ответить Вам то же самое.

Todo y sin decir eso; no necesita decirlo.
Хотя это нигде здесь не сказано, нет необходимости говорить это.

Michael B., me sorprende que te lo tenga que decir dos veces.
Майкл, я удивлена, что мне приходится повторять дважды.

Aquí, no puedes decir"polla" en la tele.
Нельзя, что бы слово" член" фигурировало на ТВ здесь.

Decirles sobre Randy--¿Por qué estás hablando sobre Randy?
Расскажу им про Рэнди, как он…- Зачем о нем говорить?

Pero al volverme Poeta Laureado de EE.UU.-me encanta decir eso-.
Когда я был поэтом- лауреатом США- я люблю это повторять.

¿Cómo puedes decir de alguien que es un mentiroso compulsivo?
Ак вы можете называть кого-то патологическим лжецом?

Decirle en el laberinto de Blenheim que su hijo era un asesino.
Рассказала ему о Лабиринте Бленима, и что их сын убийца.

¡Eso es lo que hay que decir para pasar por esa estúpida puerta!
Здесь должно быть сказано как пройти через эту дурацкую дверь!

Decir la verdad y la vergüenza del diablo, no importa a que precio.
Говори правду и стыдись дьявола, цена не имеет значения.

Me gustaría decir que la salvación fue creada para los pecadores.
Я люблю повторять… спасение было создано для грешников.

Decir otra cosa es solo… solo una manera de hacerte sentir mejor contigo misma.
Другими словами… Это просто способ заставить чувствовать себя лучше.

Nuestros, por así decir, líderes besan las botas de los soldados romanos.
Наши так называемые вожди лижут римлянам подошвы.

Quiero decir, ni siquiera me preocupa si la gente se queda mal con mi nombre.
Мне даже пофиг, произноси люди не так мое имя.

Nos acaban de decir que la Comisaría Norte ha sido arrasada.
Нам только что сообщили, что северный участок почти весь зачистили.

Para decir que te pasaré por encima en la investigación sobre los robos en Kgani.
К слову, я забираю у вас расследование взломов у Кгани.

No dejarían de decir que Mikey estaría mejor si hubiesen tenido razón.
Они не переставали повторять, что Майки будет лучше, если… Они были правы.

Puedes decir su nombre todo lo que quieras, linda, pero no te escuchará.
Можешь сколько угодно повторять его имя, дорогая,- он не услышит.

Lamento decir que el supuesto entretenimiento que miran es sumamente desagradable.
Мне жаль сообщать вам, что сериал, который вы смотрите чрезвычайно тягостный.

Как использовать "decir" в предложении

-¿Qué quieres decir con universo cuatridimensional?

Pues que decir Modes, muy acertado.

Otro tanto, podría decir del Quijote.

"Husker du" quiere decir "¿te acuerdas?

¿Cuándo tengo que decir que no?

Salu'í salió sin decir más palabras.

Quiere ésto decir que tengo diabetes?

Entonces puedes decir "Alexa, ¿quién soy?

Agrandarse seria decir "somos los mejores.

pienso que quieres decir otra cosa.