СКАЗАНО на Испанском - Испанский перевод

• dice
• decia
• dicho
• decía
• dicen

Примеры использования Сказано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказано- сделано.
Dije- hecho.

Ого, как сказано!
Vaya, qué cosas dices.

Как это сказано в твоей книге?
¿Cómo lo dices en tu libro?

Если ты о Сержанте Хатвей, Хупер, чертовски хорошо сказано.
Hathaway, Hooper,¿por qué no lo dices?

Делай, что сказано, женщина!
Haz lo que digo, mujer!

Тут сказано Элисон Хендрикс.
Diría que esa es Alison Hendrix.

В газете сказано, что он упал.
Los periódicos decían que se cayó.

Сказано тебе, перечислишь Эвану что тебе нужно.
Te diré una cosa, puedes decirle a Evan que es lo que necesitas.

В" Таймс" сказано, что они собираются отменить.
En el"Times" decían que lo habían hecho.

В Ниазианском свитке сказано, что ребенок не родится.
El pergamino Nyazian decia que no naceria.

Тебе сказано присмотреть за ним.
Me dijiste que ibas a estar atento.

Хотя это нигде здесь не сказано, нет необходимости говорить это.
Todo y sin decir eso; no necesita decirlo.

Правдиво сказано у Константина Костечевского:.
Como bien dijera Constantino Kostechevskiy.

Все звучит впечатляюще, когда оно сказано с правильной интонацией.
Todo suena impresionante si lo dices con actitud.

Раз тебе сказано что-то делать, значит выполняй.
Si te digo que hagas algo, tienes que hacerlo.

Сказано было приходить в восемь. Кто вообще приходит раньше на вечеринки?
Dijimos a las ocho.¿Quién llega antes a una cosa así?

Как и было сказано, это ваше решение, только ваше.
Lo que está diciendo, que es tu decisión y solo tuya.

Ты представляешь как быстро все ухудшается когда" я тебя люблю" сказано?
¿Sabes cómo se deterioran las cosas cuando dices"te amo"?

В сообщении сказано, что мы все должны встретиться здесь.
El texto decia que deberiamos encontrarnos aqui.

Я прочитал только часть, в которой сказано, что открытая обувь запрещена.
Solo llegue a la parte que decia que no calzado descubierto.

Это было сказано формально или с подтекстом?
Quiero decir,¿fue superficial o hubo un mensaje entre líneas?

Здесь сказано, что вы свободно говорите по-датски, но это так не звучит.
Dices que hablas danés fluido, pero no me parece así.

В записке Софии сказано:" Все закончится сегодня вечером".
La nota de Sofía decia"Todo terminará esta noche".

Сильно сказано для автомобиля, который с виду такой хрупкий.
Dices palabras muy fuertes para ser un auto tan frágil.

Здесь должно быть сказано как пройти через эту дурацкую дверь!
¡Eso es lo que hay que decir para pasar por esa estúpida puerta!

Там было сказано, что они ищут нового поставщика.
Dijeron que iban a hacer un pedido porque buscaban un nuevo proveedor.

В нем что-нибудь сказано о том, как я душу человека голыми руками?
¿dice algo acerca de mí ahorcando a un hombre con mis propias manos?

Нет, тут сказано, что я слишком тупа, чтоб быть преступницей.
No, decías que yo era demasiado tonta para ser una criminal.

В послании сказано, о чем хочет поговорить с тобой ОКО?
¿El mensaje decia por que queria Solo Ojos hablar contigo?

В записи не сказано, какого окружного прокурора я подкупил.
No dije en la grabación a cuál Fiscal del Estado soborné.