Примеры использования Diciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué estás diciendo?
Sigues diciendo"nuestro plan".
Acabad lo que estabais diciendo.
Дочитайте, что там написано.Sigues diciendo eso.
Diciendo:"¿quién es esa persona en el espejo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Y qué están diciendo, exactamente?
Что конкретно там написано?Muchos de los niños no van a la escuela diciendo.
Большинство детей не идут в школу со словами:.Ella seguía diciendo,"Uno escapó.
Она продолжает повторять:" один ушел".Sigue diciendo eso, descartando todas las otras posibilidades.
Вы продолжаете это твердить, исключая все другие возможности.Sí, tú sigue diciendo eso.
Я понял, ты продолжаешь твердить это.Sigue diciendo que es un error.
Он все продолжает повторять, что это ошибка.¿Por qué sigues diciendo eso?
Почему ты продолжаешь это повторять?Sigues diciendo esa palabra, peligro.
Ты продолжаешь повторять это слово- опасность.¡No puedes andar por ahí diciendo mentiras sobre mí!
Sigue diciendo mi nombre una y otra vez.
Он продолжает повторять снова и снова мое имя.Puse varias señales por todos lados, diciendo que estoy aquí en Tucson.
Оставил везде кучу знаков со словами, что я здесь, в Тусоне.Yo sigo diciendo,"no es su culpa"."No es su culpa.
Я продолжаю повторять:" Это не его вина.".Aunque el Sr. Dargis tiene mis simpatías, No puso un cartel diciendo.
Хотя я и сочувствую мистеру Дарджису, но он не разместил щит со словами:.Sabes, sigo diciendo esa palabra.
Знаешь, я продолжаю повторять это слово.Sigues diciendo eso, pero no lo sabes.
Ты продолжаешь повторять это, хотя сама наверняка не знаешь.¿Intentas impresionar a los extras diciendo que eres más duro que yo?
Ты пытался произвести впечатление на статистов рассказывая что круче меня?Y sigue diciendo que vas a entrar cualquier día.
И ты продолжаешь твердить, что приедешь в любой день.Una pequeña voz sigue diciendo una y otra vez,"No seas tan mala.
Просто тоненький голосок продолжает повторять снова и снова:" Не сердись так.Y si sigue diciendo que no la mató, va a haber un juicio.
А если будете твердить, что не убивали, то будет суд.Y continúa diciendo, 1986, Basit y Amjad.
А дальше написано« 1986, Басит и Амджад».La gente sigue diciendo eso para justificar todo, cada pequeña estúpidez.
Все продолжают повторять это, словно это все объясняет," каждую новую глупость".Simon sigue diciendo que fue imposible.
Саймон продолжает твердить, что там абсолютно.¿Por qué sigues diciendo mi nombre completo de esa forma?
Solo esta tarjeta diciendo que tu pelo luce como la basura.
Только открытка, в которой написано, что твои волосы дерьмово выглядят.Y luego se marchó diciendo que no quería volver a hablarme.
А потом он ушел со словами, что не хочет 
