Примеры использования Pone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí.¿Eso te pone, agente gibbs?
Se pone el anillo del marido.
Sí, y… y aquí pone el 24 de julio.
Les pone un pájaro muerto en las manos.
Он вкладывает им в руки мертвых птиц.¿Por qué tu mamá no pone su alarma?
Почему мама не заводит свой будильник?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
Pone gt; delante de las líneas marcadas.
¿En tu reloj pone"Ojo de pájaro"?
На часах написано" Птичьи глаза"?Se pone su gorra de la Guerra Civil.
Он надевает фуражку времен гражданской войны.¿Y qué es lo que te pone y lo qué no te pone?
Итак, что тебя заводит, и что раздражает?Pone las líneas marcadas en la caja ASCII.
Помещает выбеленные строки в ASCII- рамку.Wired casi nunca pone a mujeres en su portada.
Wired" почти никогда не помещает на обложку женщин.Pone,"Esperando en la terminal 8.¿Dónde estás?".
Написано:" Жду у терминала 8. Где ты?".Correr a ciegas pone a nuestra gente en peligro.
Pone"Carrie" en él, y me lo dio mi madre.
На ней написано" Кэрри", моя мама дала мне ее.Merida, una princesa no pone sus armas sobre la mesa.
Le pone su corazón a las cosas. Presta atención a cada detalle.
Он вкладывает душу в каждую деталь.Scientific American no pone a los científicos en la portada.
Журнал" В мире науки" не помещает на обложку ученых.Vale… Hay una palanca en la consola central que pone,"Motor".
Ладно, на центральной панели есть ручка, на которой написано" двигатель".El coronel pone el dinero para nuestras películas.
Полковник вкладывает деньги в наши фильмы.En el buzón del segundo piso pone"Sr. Y Sra. Lars".
На почтовом ящике на втором этаже написано мистер и миссис Ларс.¿Quién pone un teatro con ocho tramos de escaleras?
En mis tarjetas de crédito aún pone"Sra. de Richard Gilmore".
На моей кредитке до сих пор написано" Миссис Ричард Гилмор".Y no me pone cuando te inclinas y te apoyas en mí.
И меня не заводит, когда ты наклоняешься и идешь так мне навстречу.Podría ser útil si alguien pone un rastreador en mi coche.
На случай, если кто-нибудь поставит устройство слежения на мою машину.Ese Acuerdo pone fin al derramamiento de sangre que se prolongó durante 22 años.
Это соглашение положило конец кровопролитию, которое длилось 22 года.La participación de los Estados en este proceso no pone en peligro su seguridad.
Участие государств в этом процессе не поставит под угрозу их безопасность.Y entonces el hombre pone una semilla en la barriga de la mujer.
А потом мужчина помещает семя в живот женщины.La Relatora Especial acoge con satisfacción esta decisión importante que pone fin a todas las polémicas.
Специальный докладчик приветствует это важное решение, которое положило конец всем дискуссиям.El sector privado no pone recursos naturalmente en estas cosas.
Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.Seymour Skinner nunca pone todos sus huevos en una sola canasta.
Сеймур Скиннер никогда не кладет все свои яйца в одну корзину.
