РАЗМЕЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• publica
• pone
• coloca
• ubica
• acoge
• alojaba
• despliega
• publicar
• publicará

Примеры использования Размещает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авита I размещает.
Avita I ofrece.

А кто размещает объявление?
¿Quién pone el anuncio?

Размещает объект перед текстом.
Coloca el objeto delante del texto.

МООНДРК размещает в Буниа офицеров связи.
La MONUC despliega oficiales de enlace en Bunia.

Размещает фото Лили в Инстаграме и на Фейсбуке.
Pone fotos de Lily en Internet.

Кто-то стратегически размещает эти коробки.
Alguien está colocando estratégicamente estas cajas.

Размещает номера формул слева.
Coloca los números de fórmula en el lado izquierdo.

Ребенок в Лондоне размещает фотографию лисы и говорит:.
Un niño de Londres pone una foto de un zorro y dice:.

Размещает объект за указанным объектом.
Sitúa el objeto detrás de otro objeto seleccionado.

Этот покупает девушек для других мужчин и размещает их в квартирах.
El compra chicas para otros hombres… y las pone en apartamentos.

Размещает объект в документе на отдельной строке.
Coloca el objeto en una línea separada del documento.

Ладно, итак Ал Барджисс размещает объявление о продаже лодки в газете.
Vale, entonces Al Burgess pone un anuncio por su barco en el Advertiser.

Размещает заголовок и абстракт на отдельной странице.
Coloca el título y el resumen en una página extra.

Кем бы он ни был, он размещает их на страничках самих пользователей.
Sea quien sea este tipo, las está subiendo con las cuentas de los usuarios.

Кто размещает театр на высоте восьми лестничных пролетов?
¿Quién pone un teatro con ocho tramos de escaleras?

Секретариат ЮНСИТРАЛ затем размещает эти решения на своем веб- сайте.
La secretaría de la CNUDMI publicaría luego estas decisiones en su sitio web.

Доминион размещает свой флот, готовясь к заключительному наступлению.
El Dominio está desplegando su flota para la gran ofensiva final.

Но лучше я спрошу о ракетах Юпитер, которые Америка размещает в Турции.
Pero prefiero preguntarle por los misiles Júpiter que Estados Unidos está instalando en Turquía.

Секретная Служба не размещает своих агентов в причудливых мини- отелях.
El Servicio Secreto no aloja a sus agentes en pequeñas posadas pintorescas.

НДДТ регулярно размещает в открытом доступе видеосюжеты, в которых подтверждается его решимость бороться с оружием в руках против правительства Эфиопии.
El TPDM pone periódicamente a disposición del público vídeos en los que afirma su compromiso de tomar las armas contra el Gobierno de Etiopía.

Убивая жертв, субъект размещает рядом с ними только что народившиеся создания.
Este sudes está introduciendo una nueva forma de víctima cerca de las víctimas cuando las mata.

Секретариат ЮНСИТРАЛ незамедлительно размещает все такие документы на своем веб- сайте.
La secretaría de la CNUDMI deberá publicar todos estos documentos en su sitio web sin demora.

Ребенок в Лондоне размещает фотографию лисы и говорит:« Я сегодня видел лису».
Un niño de Londres pone una foto de un zorro y dice:"Oh, hoy vi un zorro".

ЦИК размещает все свои постановления и другую информацию на своем веб- сайте и прикладывает значительные усилия с целью размещения тысяч решений ОИК.
La Comisión Electoral Central publica todas sus decisiones y demás información en su sitio web, e hizo un esfuerzo considerable para publicar miles de decisiones de las Comisiones Electorales de Distrito.

Абу Назир( Навид Негабан) размещает его в полностью меблированную спальню и ванную комнату, и затем бреет и стрижет его.
Abu Nazir(Navid Negahban) lo pone en un dormitorio y un baño totalmente amueblado, donde por fin consigue afeitarse y cortarse el pelo.

Отсутствует пирамида, которая удобно размещает Викторианскую Англию на вершине, спускаясь вниз к так называемым" примитивным" народам нашего мира.
Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice y desciende por el costado hacia los llamados"primitivos" del mundo.

Как следствие, ИМООНТ размещает объявления о временных вакансиях и использует временные назначения с целью гарантировать заполнение этих важных должностей.
Por lo tanto, la UNMIT publica anuncios de vacantes temporales y asignaciones temporales para asegurarse de que se cubran los puestos críticos.

Сирийская Арабская Республика размещает большое число беженцев, стараясь облегчить их страдания и обеспечить их основные права человека.
La República Árabe Siria acoge a un elevado número de refugiados en su deseo de aliviar sus sufrimientos y amparar sus derechos humanos fundamentales.

Секретариат размещает предложение и результаты оценки в соответствии с приложением D на вебсайте Конвенции после совещания.
La Secretaría publica la propuesta y el resultado de la evaluación del cumplimiento de los criterios de selección del anexo D en el sitio del Convenio en la web después de la reunión.

Секретариат размещает предложение на вебсайте Конвенции на языке оригинала.
La Secretaría publica la propuesta en el sitio del Convenio en la web en el idioma original en que se la presentó.