Примеры использования Acoge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los que usted acoge.
Те, кого вы укрываете.El Comité acoge con satisfacción:.
Acoge a nuestro pobre bebé en tu seno.
La Secretaría acoge con beneplácito el informe.
Pero no está enterado de los huéspedes que su mujer acoge en su casa.
Но не ведающий, кого в его отсутствие супруга привечает в доме.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
el comité acoge complacido
delegación acoge con beneplácito
el comité acoge favorablemente
el orador acoge favorablemente
su delegación acoge favorablemente
delegación acoge con satisfacción
acoge favorablemente el informe
Больше
Использование с наречиями
acoge favorablemente
el comité acoge favorablemente
acoge con beneplácito además
el orador acoge favorablemente
su delegación acoge favorablemente
acoge calurosamente
la comisión acoge favorablemente
acoge con beneplácito asimismo
acoge también favorablemente
participantes acogieron favorablemente
Больше
Использование с глаголами
Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.
El campamento vecino de Wad Bashir acoge a otras 74.000 personas.
Sí, se acoge a su derecho a permanecer en silencio.
El Comité también acoge la ratificación del:.
Señor, acoge el alma de Thomas Barrett en tu reino.
La región de Asia y el Pacífico acoge al 60% de la población mundial.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе проживает 60 процентов мирового населения.Bulgaria acoge positivamente la idea de buscar fórmulas creativas.
La inclusión de la sociedad civil en este proceso se acoge con especial agrado.
Следует особо приветствовать приобщение к этому процессу гражданского общества.La Comisión acoge favorablemente esta innovación.
Комитет с удовлетворением отмечает это нововведение.Los locales de oficinasadicionales comprenden un edificio de siete plantas que acoge a 685 ocupantes.
Дополнительные служебные помещения расположены в семиэтажном здании, вмещающем 685 арендаторов.El Presidente acoge con satisfacción esa sugerencia.
Acoge la segunda excepción preliminar opuesta por la Federación de Rusia;
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) acoge en Bangkok(Tailandia) a la Dependencia de Coordinación Regional para Asia.
Ginebra acoge a organizaciones internacionales desde hace más de 125 años.
Ese edificio, adquirido por la Confederación Suiza en 1993, acoge en la actualidad a varias organizaciones internacionales que operan en la esfera del medio ambiente.
В этом здании, приобретенном Швейцарской Конфедерацией в 1993 году, в настоящее время размещается целый ряд международных организаций, занимающихся вопросами окружающей среды.Acoge también a personas que temen ser perseguidas en los campamentos fronterizos.
В Центре также размещаются лица, опасающиеся дополнительных гонений в приграничных лагерях.El Grupo de Trabajo acoge con beneplácito la liberación de estas personas.
Рабочая группа с удовлетворением принимает к сведению освобождение указанных лиц.Acoge también con satisfacción la Nueva Alianza para el Desarrollo de África como iniciativa africana.
Он поддерживает также Новое партнерство в интересах развития Африки в качестве африканской инициативы.Si formaba parte de la red que acoge a mujeres maltratadas, el sudes podría haber buscado a alguien que ambas ayudaran.
Если она была частью цепочки, что укрывает женщин, подвергшихся насилию, то субъект мог искать ту, кому они вместе помогали.Asimismo, acoge toda iniciativa encaminada al fomento de la transparencia en armamentos.
Мы также приветствуем любую инициативу, направленную на развитие транспарентности в области вооружений.El Gobierno acoge con beneplácito la ayuda que recibe para ese propósito.
El PRESIDENTE acoge con satisfacción la información sobre las mejoras logradas.
El Consejo también acoge con beneplácito la devolución por el Iraq de parte de los archivos kuwaitíes, y pide al Iraq que devuelva los archivos restantes y otras propiedades del Estado de Kuwait.
Совет приветствует также возвращение Ираком части кувейтских архивов и призывает Ирак возвратить остающиеся архивы и собственность Государства Кувейт.Acógelo, Demetri.
Прими это Демитрий.Acógela en tu seno con el mismo amor que ella nos entregó.
Прими ее к себе, и дай ей столько любви, сколько она дала нам.
