ПРИВЕТСТВОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• acogió
• elogió
• encomió
• acogió complacida
• dio la bienvenida
• felicitó
• aplaudió
• se congratuló
• beneplácito
• satisfacción
• saludó
• alabó
• valoró
• welcomed
• agrado

Примеры использования Приветствовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа приветствовала это событие.
El Grupo acoge con agrado este hecho.

Организация Объединенных Наций приветствовала принятие Устава АСЕАН.
Las Naciones Unidas acogieron con agrado la aprobación de la Carta.

Комиссия приветствовала эти действия ПРООН.
La Junta acoge con agrado esas medidas del PNUD.

В прошлом Организация Объединенных Наций приветствовала Мадридскую конференцию.
En el pasado, las Naciones Unidas saludaron la Conferencia de Madrid.

Болгария приветствовала идею о поиске новаторских формул.
Bulgaria acoge positivamente la idea de buscar fórmulas creativas.

Центральноафриканская Республика выразила свою поддержку Нигеру и приветствовала его усилия.
La República Centroafricana expresó su apoyo al Níger y lo felicitó por sus esfuerzos.

Новая Зеландия уже приветствовала Южную Африку в Содружестве.
Nueva Zelandia ya ha dado la bienvenida a Sudáfrica al Commonwealth.

Комиссия приветствовала позитивный отклик УВКБ на ее рекомендации.
La Junta acoge complacida la reacción positiva del ACNUR a sus recomendaciones.

Моя делегация в особенности приветствовала инициативы, предпринятые Южной Африкой и Мексикой.
Mi delegación ha celebrado especialmente las iniciativas adoptadas por Sudáfrica y por México.

Она приветствовала доступ граждан к основным правам и свободам.
Se congratuló de que los ciudadanos tuvieran acceso a los derechos y libertades fundamentales.

Финляндия признала и приветствовала усилия Нигерии по борьбе с торговлей людьми.
Finlandia reconoció y alentó los esfuerzos de Nigeria por combatir la trata de personas.

Она приветствовала создание сети местных центров по борьбе с дискриминацией.
Se congratuló de la implantación de una red de oficinas locales contra la discriminación.

Эти принципы также приветствовала и поддержала Организация Объединенных Наций.
Estos principios también fueron acogidos con beneplácito y respaldados por las Naciones Unidas.

Она также приветствовала ратификацию Факультативного протокола и назначение Лихтенштейном национального превентивного механизма.
También celebra la ratificación del Protocolo Facultativo y la designación de un mecanismo nacional de prevención.

В частности, Российская Федерация приветствовала представленную представителем Сербии дополнительную информацию.
En particular, la Federación de Rusia agradecía la información adicional presentada por el representante de Serbia.

Моя страна приветствовала различные инициативы, выдвигавшиеся в области ядерного разоружения.
Mi país ha acogido con beneplácito las distintas iniciativas de desarme nuclear.

Аргентина поздравила Албанию с ратификацией Конвенции о правах инвалидов и приветствовала готовность страны уважать права инвалидов.
La Argentina felicitó a Albania por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y celebró el compromiso del país con el respeto por los derechos de las personas con discapacidad.

Ирландия приветствовала создание ННКПЧ и отмену смертной казни.
Irlanda acogió con satisfacción la CNIDH y la abolición de la pena de muerte.

Впоследствии в письме от 6 февраля на имя министра иностранных дел Милутиновича я приветствовала решение правительства признать законную волю избирателей.
Posteriormente, en una carta que dirigí el 6 de febrero al Sr. Milutinović, Ministro de Relaciones Exteriores, expresé mi satisfacción por la decisión del Gobierno de reconocer la voluntad del electorado.

Делегация Замбии приветствовала содержательное представление и национальный доклад.
Zambia acogió con agrado la detallada exposición y el informe nacional.

Намибия приветствовала приверженность Финляндии поощрению и защите прав человека, в том числе посредством ее образцовых программ и стратегий в области гендерного равенства.
Namibia alabó la adhesión de Finlandia a la promoción y la protección de los derechos humanos, en particular a través de sus ejemplares programas educativos y políticas de igualdad de género.

Грузия всегда приветствовала миссии по правам человека различных международных организаций.
Georgia siempre ha acogido las misiones de derechos humanos de diversas organizaciones internacionales.

Франция приветствовала достигнутый Буркина-Фасо прогресс, в частности в отношении обеспечения свободы религии и уважения прав меньшинств, коренных народов и правозащитников.
Francia felicitó a Burkina Faso por los progresos logrados, en particular respecto a la libertad de religión y el respeto de los derechos de las minorías, los pueblos indígenas y los defensores de los derechos humanos.

Она также приветствовала шаги, предпринятые в целях расширения участия женщин в парламенте.
También celebraba las medidas adoptadas para aumentar la participación de las mujeres en el Parlamento.

Она также приветствовала разработку Австралией новой политики по вопросам культурного многообразия.
También valoró la formulación de la nueva política multicultural de Australia.

Камбоджа приветствовала решимость Таиланда поощрять всеохватывающее и справедливое развитие.
Camboya valoró la determinación de Tailandia de promover un desarrollo incluyente y equitativo.

Иордания приветствовала законодательные и институциональные изменения, касающиеся прав женщин и детей, а также пресечения торговли людьми.
Jordania alabó los avances legislativos e institucionales realizados respecto de los derechos de las mujeres y los niños y respecto de la trata de personas.

Испания приветствовала прогресс, достигнутый Гамбией, особенно в отношении гендерной политики и принятия соответствующего законодательства.
España saludó los progresos realizados por Gambia, en particular en lo relativo a la política adoptada en materia de género y a la aprobación de la normativa correspondiente.

Австралия приветствовала успешные всеобщие выборы и прогресс, достигнутый в деле борьбы с систематическими злоупотреблениями со стороны сотрудников сил безопасности.
Australia saludó las elecciones generales celebradas con éxito y los avances en la lucha contra los abusos sistemáticos de las fuerzas de seguridad.

Франция тепло приветствовала Андорру как дружественную соседнюю страну и выразила делегации признательность за четкий и исчерпывающий доклад, а также ответы на уже заданные вопросы.
Francia saludó calurosamente a Andorra como país vecino amigo y agradeció a la delegación el claro y exhaustivo informe, así como sus respuestas francas a las preguntas formuladas.